Төменде әннің мәтіні берілген Расскажи мне о любви , суретші - Грязь аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Грязь
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Ты совсем ещё молодая,
Ничего в этой жизни не видела.
Я привычный спектакль играю,
Только театр "Юного зрителя".
О любви меня спросит.
Как агент на допросе - не расколюсь!
Клянусь!
Это наша последняя осень.
В этом вопросе, я - Александр Друзь!
Любовь - это яблонь сад.
Плоды на ремнях висят.
Без понятых урожай снимать нельзя.
Твоя любовь: цветы, конфеты и мягкие мишки.
Читаешь про неё стишки в потрёпанной книжке.
Скоро бабочки покинут животы,
И все увидят твои кишки!
Любовь - не сцена из драмы,
Где двое плачут от счастья;
Это шрам на запястье, что прячут от мамы
Под длинными рукавами.
Спешишь на свидание к принцу,
Любопытные лица торчат из карет.
Но ровно в двенадцать -
Дворец превратится в психбольницу!
А нас, поведут на обед.
Я открою тебе секрет -
Её искать где-то, смысла нет,
Потому что любовь повсюду:
В каждой клетке, в каждом звуке;
В истошном крике, в водосточном люке -
Любви нет только в фильмах про любовь
В твоём ноутбуке.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Люди всегда на что-то надеются, но ничего по итогу не смогут -
Как собака кастрат тщетно ебущая твою ногу.
И нечего с этим поделать, как с залетевший в троллейбус осой.
Я оставил тебя на краю Вселенной в твой единственный выходной.
Ты - Крестьянская дочь, с мечтой о престижном столичном ВУЗе.
Я, сын городской тоски, помешанный на Иисусе -
Который нас бросил в этом аду без единого шанса вернуться домой,
Как я бросил тебя на краю кровати в твой единственный выходной.
Но я вернусь рассказать тебе, что Минск красивый, лишь на экране -
Красивый, как "Дом Культуры" рабочей окраины.
Культурный, как патриот, на Дне Победы
Cсущий в Вечный Огонь потухший;
Как лицо посетителя клуба наедине с блевотнёй.
Я очень хочу в Москву.
Москва познакомит меня с коаксилом.
Ты хочешь в Москву, чтобы знать
Как это, в мире красивых быть некрасивой.
И в последний мой выходной,
Я стану всего лишь придатком кровати.
Но ты, не сможешь меня навестить -
Ты, в соседней палате.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Ол: «Маған махаббат туралы айтшы», - деп сұрайды.
Мен сені азаптауды қаламаймын -
Сондықтан мен үндемеймін, сондықтан мен үндемеймін.
Сіз әлі өте жассыз
Мен бұл өмірде ештеңе көрген емеспін.
Мен әдеттегі спектакльді ойнаймын
Тек «Жас көрермен» театры.
Менен махаббат туралы сұра.
Жауап алудағы агент ретінде - мен бөлінбеймін!
Мен серт беремін!
Бұл біздің соңғы күзіміз.
Бұл мәселеде мен Александр Друзмын!
Махаббат - алма бағы.
Жемістер белдіктерге ілінеді.
Егінді куәгерлерсіз жинау мүмкін емес.
Сіздің махаббатыңыз: гүлдер, тәттілер және толтырылған аюлар.
Сіз жыртылған кітаптан ол туралы өлеңдерді оқисыз.
Көп ұзамай көбелектер қарыннан кетеді,
Әркім сенің жігеріңді көреді!
Махаббат драмадағы көрініс емес
Екеуі қуаныштан жылап жатқан жерде;
Бұл олардың анасынан жасыратын білегіндегі тыртық
Ұзын жеңдер астында.
Ханзадамен кездесуге асығыңыз
Арбалардан қызық жүздер шығып тұр.
Бірақ дәл он екіде -
Сарай психикалық ауруханаға айналады!
Ал олар бізді түскі асқа апарады.
Мен сізге бір құпия айтайын -
Оны бір жерден іздеудің мағынасы жоқ,
Өйткені махаббат барлық жерде
Әрбір ұяшықта, әр дыбыста;
Жүректі ауыртатын айқайда, су төгетін люкте -
Махаббат туралы фильмдерде ғана махаббат болмайды
Ноутбукте.
Ол: «Маған махаббат туралы айтшы», - деп сұрайды.
Мен сені азаптауды қаламаймын -
Сондықтан мен үндемеймін, сондықтан мен үндемеймін.
Ол: «Маған махаббат туралы айтшы», - деп сұрайды.
Мен сені азаптауды қаламаймын -
Сондықтан мен үндемеймін, сондықтан мен үндемеймін.
Адамдар әрқашан бір нәрсеге үміттенеді, бірақ соңында олар ештеңе істей алмайды -
Аяғыңызды бекер ұрып жатқан кастрато ит сияқты.
Ал троллейбусқа ұшатын ара сияқты ештеңе істеуге болмайды.
Мен сені жалғыз демалыс күніңде ғаламның шетінде қалдырдым.
Елордадағы беделді университетті армандаған шаруаның қызысың.
Мен, қалалық меланхолияның ұлы, Исаға құмармын -
Кім бізді үйге қайту мүмкіндігінсіз осы тозаққа тастады,
Жалғыз демалыс күні сені төсегінің шетіне қалдырдым.
Бірақ мен сізге Минск әдемі екенін айту үшін қайтамын, тек экранда -
Жұмысшы шетіндегі «Мәдениет үйіндей» әдемі.
Мәдени, патриот сияқты, Жеңіс күні
Мәңгілік отта барлар сөндірілді;
Құсаған жалғыз клубтың жүзі сияқты.
Мен Мәскеуге барғым келеді.
Мәскеу мені коакспен таныстырады.
Білу үшін Мәскеуге барғыңыз келе ме?
Қалай, сұлулар әлемінде шіркін.
Және соңғы демалыс күнім
Мен кереуеттің қосымшасы ғана боламын.
Бірақ сен маған бара алмайсың -
Сіз келесі бөлмедесіз.
Ол: «Маған махаббат туралы айтшы», - деп сұрайды.
Мен сені азаптауды қаламаймын -
Сондықтан мен үндемеймін, сондықтан мен үндемеймін.
Ол: «Маған махаббат туралы айтшы», - деп сұрайды.
Мен сені азаптауды қаламаймын -
Сондықтан мен үндемеймін, сондықтан мен үндемеймін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз