Төменде әннің мәтіні берілген Кукла , суретші - Грязь аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Грязь
Город - гнилой зуб:
Слякоть, сырость, будто флюс вспухла.
Он одел пиджак, шляпу - он идёт убить куклу.
Острый нож, как ум.
Локоть второпях задел лампу.
Он идёт убить куклу.
Кукла изнутри - полость;
Значит - не начнёт плакать.
Молча смерть сожрет её нутро;
Но ему плевать, он идёт убивать её.
Я иду мимо, я иду мимо,
Мимо прохожих, что смотрят на меня с тоской.
Кислые мины мне их противны.
В заляпанных витринах манекены
Наблюдают за мной;
наблюдают за мной.
Наблюдают за мной.
Ой, ой!
Наблюдают за мной;
наблюдают за мной.
Наблюдают за мной.
Ой, ой!
Молча смерть сожрет её утро:
Волос, кожа, веки – всё ж пластик.
Он идёт убить куклу -
Темное своё найти счастье.
Свет Луны;
сухой, тусклый.
В теле нет места для глупых чувств;
И ноздри жрут воздух жадно, как жабры.
Вот его кукла, скоро он убьёт её жадно!
Я иду мимо, я иду мимо,
Мимо прохожих, что смотрят на меня с тоской.
Кислые мины мне их противны.
В заляпанных витринах манекены
Наблюдают за мной;
наблюдают за мной.
Наблюдают за мной.
Ой, ой!
Наблюдают за мной;
наблюдают за мной.
Наблюдают за мной.
Ой!
Я больше не буду терять контроль,
А ты - причинять мне боль.
Ты компьютерный сбой;
Ты системный глюк, который не хотелось исправлять -
Но куклы не должны управлять;
Куклы не должны не управлять игрой!
Я иду мимо, я иду мимо,
Мимо прохожих, что смотрят на меня с тоской.
Кислые мины мне их противны.
В заляпанных витринах манекены
Наблюдают за мной;
наблюдают за мной.
Наблюдают за мной.
Ой, ой!
Наблюдают за мной;
наблюдают за мной.
Наблюдают за мной.
Ой!
Қала шіріген тісі:
Ағын ісініп кеткендей лай, дымқыл.
Ол күртеше, қалпақ киді - ол қуыршақты өлтірмекші.
Ақыл сияқты өткір пышақ.
Шынтақ шамға асығыс тиді.
Ол қуыршақты өлтіруге барады.
Ішінен қуыршақ қуыс болып табылады;
Сондықтан жылай берме.
Үнсіз өлім оның ішін жейді;
Бірақ оған бәрібір, оны өлтіруге барады.
Мен өтіп бара жатырмын, мен өтіп жатырмын
Маған сағынышпен қарайтын өтіп бара жатқандар.
Қышқыл кеніштер мені жиіркенішті.
Витраждардағы манекендер
Маған қарап;
мені бақылап отыр.
Олар маған қарап отыр.
Ой ой!
Маған қарап;
мені бақылап отыр.
Олар маған қарап отыр.
Ой ой!
Ажал оны үнсіз жұтып қояды:
Шаш, тері, қабақтар - барлығы пластик.
Ол қуыршақты өлтіруге барады -
Өзіңіздің қараңғы бақытыңызды табыңыз.
Ай жарығы;
құрғақ, күңгірт.
Денеде ақымақ сезімдерге орын жоқ;
Ал танаулары желбезек сияқты ауаны ашкөздікпен сүзеді.
Міне, оның қуыршағы, көп ұзамай ол оны ашкөздікпен өлтіреді!
Мен өтіп бара жатырмын, мен өтіп жатырмын
Маған сағынышпен қарайтын өтіп бара жатқандар.
Қышқыл кеніштер мені жиіркенішті.
Витраждардағы манекендер
Маған қарап;
мені бақылап отыр.
Олар маған қарап отыр.
Ой ой!
Маған қарап;
мені бақылап отыр.
Олар маған қарап отыр.
Ой!
Мен енді бақылауды жоғалтпаймын
Ал сен мені ренжіттің.
Сіз компьютердегі ақаусыз;
Сіз түзеткіңіз келмеген жүйелік ақаусыз -
Бірақ қуыршақтарды басқарудың қажеті жоқ;
Қуыршақтар ойынды басқармауы керек!
Мен өтіп бара жатырмын, мен өтіп жатырмын
Маған сағынышпен қарайтын өтіп бара жатқандар.
Қышқыл кеніштер мені жиіркенішті.
Витраждардағы манекендер
Маған қарап;
мені бақылап отыр.
Олар маған қарап отыр.
Ой ой!
Маған қарап;
мені бақылап отыр.
Олар маған қарап отыр.
Ой!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз