Төменде әннің мәтіні берілген Буря , суретші - GroTTesque аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
GroTTesque
Буря… Бог морей осерчал
Ветер… Волны бьются в причал
А далеко в беспокойных водах,
Корабль борется с природой.
И переломный миг настал:
Воюют ветер и металл!
Звезды... Мертвый свет в небесах.
Буря... И молитвы на устах
Но вот гений людской был сломлен,
И ветра свист гимну смерти подобен.
Корабль жалобно скрипит...
И вода бурлит!
Мировой океан жалости не знает
Коль ты дашь слабину -
Он примет тебя к себе
И никто никогда не узнает
О томящейся на дне беспокойной душе
Море... Волны бьются в борта
Люди... Виден страх в их сердцах
И вот корабль ко дну уходит
Надежды нет, всех волною накроет
Стоят машины и свет погас.
И смерти страшной пробил час!
Мировой океан жалости не знает
Коль ты дашь слабину -
Он примет тебя к себе
И никто никогда не узнает
О томящейся на дне беспокойной душе
Мировой океан жалости не знает
Коль ты дашь слабину -
Он примет тебя к себе
И никто никогда не узнает
О томящейся на дне беспокойной душе
Буря.. бог морей осерчал.
Ветер.. волны бьются в причал
А океан - он глубок и темен.
Корабль, что был людьми построен,
Решив однажды бросить вызов судьбе
Теперь покоится на дне…
Дауыл... Теңіздердің құдайы ашуланды
Жел ... Пристанда толқын соғады
Алыс жерде тынышсыз суларда,
Кеме табиғатпен күресуде.
Және бұрылыс сәті келді:
Жел мен металл соғысуда!
Жұлдыздар... Аспандағы өлі жарық.
Боран... Ал ауыздан дұғалар
Бірақ адамның данышпандығы бұзылды,
Ал желдің ысқырығы өлім гимні сияқты.
Кеме қынжыла сықырлайды...
Ал су ағып жатыр!
Әлемдік мұхит аяушылықты білмейді
Егер сіз босаңсудан бас тартсаңыз -
Ол сені алып кетеді
Және ешкім ешқашан білмейді
Түбінде тынымсыз жан туралы
Теңіз... Толқындар жан-жағына соғып жатыр
Адамдар... Жүрегіндегі қорқынышты көруге болады
Ал енді кеме түбіне барады
Үміт жоқ, ол бәрін толқынмен қаптайды
Көліктер тоқтап, шамдар өшіп қалды.
Ал қорқынышты өлім сағаты келді!
Әлемдік мұхит аяушылықты білмейді
Егер сіз босаңсудан бас тартсаңыз -
Ол сені алып кетеді
Және ешкім ешқашан білмейді
Түбінде тынымсыз жан туралы
Әлемдік мұхит аяушылықты білмейді
Егер сіз босаңсудан бас тартсаңыз -
Ол сені алып кетеді
Және ешкім ешқашан білмейді
Түбінде тынымсыз жан туралы
Дауыл .. теңіз құдайы ашуланды.
Пирсте жел .. толқын соғады
Ал мұхит терең және қараңғы.
Адамдар жасаған кеме
Тағдырға қарсы тұру үшін бір күнді шешу
Енді түбінде демалып жатыр...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз