Long Goodbye - Greg Lake

You know I"ve driven all night,

but the landscape screams your name.

You know I"ve driven through hell,

where your face spreads like a flame.

You know the air vents rusted

and the light bulbs blown.

And you"re playing tycoon on the telephone,

while I"m playing for time in the midnight hour alone.

I see you"re riding through life

on a storm you can"t dismount.

You know the number of times

that you hurt me I just lost count.

I know your smile"s so warm,

but you"re causing grief.

«Cause you"ve taken my tongue

in your flashin» teeth.

And you ruined my soul,

«cause your love"s still out of reach.

You never say the things that you feel.

I need to work out which emotion is real.

No point in stayin" when you won"t try.

If you don"t want me, I gotta know why.

Your love just lingers in a long goodbye.

You know I"ve driven all night

just to see your silhouette.

You know I"ve driven all night,

but I don"t have one regret.

I saw the front doors open a projector gleam.

They were playing our past on a naked beam.

You were playing back scenes

of your triumphs on the screen.

You never say the things that you feel.

I need to work out which emotion is real.

No point in stayin" when you won"t try.

If you don"t want me, I gotta know why.

Your love just lingers in a long goodbye.

You know I"ve driven all night

as the highway melts with fire.

You know I"m drivin" on ice

as the elements conspire.

You know I"ve seen the future,

but it"s far too soon.

You were dancin" alone

on our honeymoon.

And I was drippin" with fear

in the scent of your perfume.

You know I"ve driven all night,

but my love for you won"t die.

You know I"m livin" the hell

of a lover"s long goodbye.

Білесің бе, мен түні бойы көлік жүргіздім,

бірақ пейзаж сіздің атыңызды айқайлайды.

Сіз менің тозақтан өткенімді білесіз,

бетіңіз жалын сияқты таралатын жерде.

Желдеткіштердің тот басқанын білесіз

және шамдар жанды.

Ал сіз телефонда магнат ойнайсыз,

Мен түн ортасында жалғыз ойнап жатқанда.

Мен сенің өмірді бастан өткеріп жатқаныңды көремін

 дауылда сен түсе алмайсың.

Сіз рет санын білесіз

сен мені ренжіткеніңді мен жәй ғана санамай қалдым.

Мен сенің күлкің өте жылы екенін білемін,

бірақ сен қайғырып жатырсың.

«Себебі сен менің тілімді алдың

тістеріңізде».

Ал сен менің жанымды құрттың,

«себебі сенің махаббатың әлі қолжетімсіз.

Сіз ешқашан сезінген нәрсені айтпайсыз.

Маған қандай эмоциялар нақты екенін білу керек.

Сіз тырыспасаңыз, қалудың қажеті жоқ.

Мені қаламасаңыз, себебін білуім керек.

Сіздің махаббатыңыз ұзақ қоштасуда қалады.

Мен түні бойы көлік жүргізгенімді білесің

сұлбаңызды көру үшін.

Білесің бе, мен түні бойы көлік жүргіздім,

бірақ менде бір өкініш жоқ.

Мен алдыңғы есіктер проектордың жарқырағанын  көрдім.

Олар біздің өткенімізді жалаңаш бөренелермен ойнады.

Сіз сахналық көріністерді ойнадыңыз

 экрандағы жеңістеріңіз.

Сіз ешқашан сезінген нәрсені айтпайсыз.

Маған қандай эмоциялар нақты екенін білу керек.

Сіз тырыспасаңыз, қалудың қажеті жоқ.

Мені қаламасаңыз, себебін білуім керек.

Сіздің махаббатыңыз ұзақ қоштасуда қалады.

Мен түні бойы көлік жүргізгенімді білесің

тас жол отпен еріп жатқанда.

Мұзда жүргенімді білесіз

 элементтер біріктірілгендей.

Білесің бе, мен болашақты көрдім,

бірақ бұл тым ерте.

Сіз жалғыз билеуші ​​едіңіз

 біздің бал айымызда.

Мен қорқып кеттім

сенің иіссуыңның иісімен.

Білесің бе, мен түні бойы көлік жүргіздім,

бірақ саған деген махаббатым өлмейді.

Сіз менің тозақпен өмір сүретінімді білесіз

  ғашық қоштасу.