Affairs of the Heart - Greg Lake, Geoff Downes

She looked at me across the room

Emerging from a silk cocoon

Along beneath venetian chandeliers

Against the moon her body rocks

Her eyes were cunning like a fox

The wings of passion fly on all frontiers

From this fire there’s no returning

No escape your heart is burning

Love becomes a lethal weapon

No one is to smart

In affairs of the heart

Now upon the bridge she waits

Dreaming of our tangled fates

Her face was like a ghost with eyes of jade

I fell just like a falling star

A victim of this coup d’etat

I could not see behind this masquerade

From this fire there’s no returning

No escape your heart is burning

Love becomes a lethal weapon

Be careful where you start

In affairs of the heart

Sometimes I think I’ll never learn

Were all those promises in vain

Do the wings of fire still remain

All is fair in love and war

The tender draw the shortest straw

Like autumn leaves they vanish in the air

Is this the time we say good-bye

I call her room there’s no reply

Tonight we end this fleeting love affair

From this fire there’s no returning

No escape your heart is burning

Love becomes a lethal weapon

Sharper than a dart

In affairs of the heart

Ол бөлменің арғы жағында маған қарады

Жібек коконынан шыққан

Венециандық люстралардың астында

Айға қарсы оның денесі дірілдейді

Оның көздері түлкідей қу еді

Құмарлықтың қанаттары барлық шекараларда ұшады

Бұл оттан қайтару жоқ

Ешқандай жүрегің оттайды

Махаббат өлімге әкелетін қаруға айналады

Ешкім ақылды емес

Жүрек істерінде

Қазір көпірде ол күтіп тұр

Шатастырылған тағдырларымызды армандаймыз

Оның беті нефрит көзді елес сияқты еді

Мен құлдыраған жұлдыздай құладым

Осы мемлекеттік төңкерістің құрбаны

Мен бұл маскарадтың артын көре алмадым

Бұл оттан қайтару жоқ

Ешқандай жүрегің оттайды

Махаббат өлімге әкелетін қаруға айналады

Неден бастағаныңызға  абай болыңыз

Жүрек істерінде

Кейде мен ешқашан үйренбеймін деп ойлаймын

Сол уәделердің бәрі бекер болды ма

Оттың қанаттары әлі де қалады

Махаббат пен соғыста бәрі әділ

Тендер ең қысқа сабан тартады

Күзгі жапырақтар сияқты олар ауада жоғалады

Бұл біз айтқан уақыт

Мен оның бөлмесіне қоңырау шалдым, жауап жоқ

Бүгін түнде бұл өткінші махаббатты аяқтаймыз

Бұл оттан қайтару жоқ

Ешқандай жүрегің оттайды

Махаббат өлімге әкелетін қаруға айналады

Дарттан да өткір

Жүрек істерінде