Too Much Is Not Enough - Graveyard

Baby, mind’s already made up.

You just don’t know it yet.

Or maybe you’re just letting me down easy.

I, I know you tried.

Tried to keep us together.

But in the end there was nothing left to keep.

(Can't keep a promise never made.)

I said, I said that I love you.

And I always will.

Love that will help me through if only time stood still.

It was too little, too late.

And now too much is not enough.

I know, I got it wrong.

I did too little, too late.

Someday you’ll see the change of ways,

so baby, please don’t let your love turn to hate.

Now sorrow’s here, but my baby ain’t.

I never got the chance to say «don't go».

Because you were already long gone by then.

Uncertainty had me even show cold.

And all I could think to say was so far from right.

It made the wrong words seem like poetry.

It was too little, too late.

And now too much is not enough.

I know we got it wrong.

I did too little, too late.

Someday you’ll see the change of ways,

so baby, please don’t let your love,

baby, please don’t let your love turn to hate.

(Can't keep a promise never made.)

(Can't keep a promise never made.)

Honey, I hope you realize.

Be persuasive, that can always make it right.

I know you got it wrong.

I did too little, too late.

Someday you’ll see the change of ways,

so baby please don’t let your love turn to hate.

Балам, ақыл ойланып қойған.

Сіз оны әлі білмейсіз.

Немесе мені жай ғана жағдайсыз қалдырып жатқан шығарсыз.

Мен, сенің тырысқаныңды білемін.

Бізді бірге ұстауға  тырысты.

Бірақ соңында сақтайтын ештеңе қалмады.

(Ешқашан берілмеген уәдені орындай алмаймын.)

Мен айттым, мен сені сүйемін дедім.

Мен әрдайым боламын.

Уақыт бір орнында тұрса, маған  көмектесетін махаббат.

Бұл тым аз, тым кеш болды.

Ал қазір тым көп жеткіліксіз.

Білемін, мен қате түсіндім.

Мен тым аз жасадым, тым кеш.

Бір күні жолдың өзгергенін көресің,

сондықтан балам, сүйіспеншілігіңнің жеккөрінішке айналуына жол берме.

Енді қайғы келді, бірақ менің балам жоқ.

Мен ешқашан «Бармаңыз» деп айтуға мүмкіндік алған емеспін.

Өйткені сіз ол кезде әлдеқашан кетіп қалдыңыз.

Белгісіздік мені тіпті салқындап жіберді.

Мұның бәрі дұрыс айтуға болады деп ойладым.

Бұл қате сөздер поэзия сияқты көрінді.

Бұл тым аз, тым кеш болды.

Ал қазір тым көп жеткіліксіз.

Біз қателескенімізді білемін.

Мен тым аз жасадым, тым кеш.

Бір күні жолдың өзгергенін көресің,

сондықтан балам, өтінемін махаббатыңа жол берме,

балам, махаббатың жек көрушілікке айналуына жол берме.

(Ешқашан берілмеген уәдені орындай алмаймын.)

(Ешқашан берілмеген уәдені орындай алмаймын.)

Жаным, түсінесің деп үміттенемін.

Сендіру болыңыз, бұл әрқашан                      

Сіз қате түсінгеніңізді білемін.

Мен тым аз жасадым, тым кеш.

Бір күні жолдың өзгергенін көресің,

сондықтан балам, сүйіспеншілігіңнің жек көрушілікке айналуына жол берме.