Төменде әннің мәтіні берілген Honest Work , суретші - Graham Parker аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Graham Parker
As long as you give me my pay
You’ll get your moneys worth
I’ll be there 8 hours a day
I won’t hide and I won’t shirk
I got a way with a hammer and a nail
A dovetail and a tongue and groove
Put up a wall in half a day
Guarantee it’ll never move
Shouda li li li dum dum a day
Honest work
I’m gonna build a strong foundation
Marble walls like Grand Central Station
Not gonna feel any more frustration
Do enough work for an entire nation
Gonna get a chisel and an awl and a saw
Carve my name out on your door
A block and tackle and a spirit level
Take your heart of glass and put on a bevel
Got to build a strong foundation
Strong enough to hold up a nation
Strong enough to put your faith in
The roof won’t leak and the floor won’t cave in
Gonna get a lathe and a capstan press
Take an old claw hammer to this mess
Gonna knock down the walls of denial
Wear 'em down with a pick and a file
Маған ақымды бергеніңізше
Сіз өз ақшаңызды аласыз
Мен күніне 8 сағат боламын
Мен жасырынбаймын және жалқамаймын
Мен балғамен және тырнақпен жол алдым
Құйрық пен тіл мен ойық
Жарты күнде қабырға салыңыз
Оның ешқашан қозғалмайтынына кепілдік беріңіз
Шоуда ли ли ли дум дум күніне
Адал еңбек
Мен мықты іргетас саламын
Гранд Орталық станция сияқты мәрмәр қабырғалар
Бұдан әрі көңілсіздік сезілмейді
Бүкіл жеткілікті |
Мен қашау, кескіш және ара аламын
Есігіңе менің атымды ойып жаз
Блок пен күрес және рухани деңгей
Шыныдан жасалған жүрегіңізді алып, қиғаш тағыңыз
Мықты іргетас салу керек
Ұлтты ұстап тұруға жеткілікті күш
Сенімді қоюға жеткілікті күш
Төбесі ағып кетпейді және еден шөгіп қалмайды
Токарлық станок пен капстан престі аламын
Бұл тәртіпсіздікке ескі тырнақты балға |
Мен бас тартудың қабырғаларын құлатамын
Оларды таңдау кизіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз