Здесь и сейчас - Граф, Al Solo
С переводом

Здесь и сейчас - Граф, Al Solo

Альбом
Фиты
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
198680

Төменде әннің мәтіні берілген Здесь и сейчас , суретші - Граф, Al Solo аудармасымен

Ән мәтіні Здесь и сейчас "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Здесь и сейчас

Граф, Al Solo

Оригинальный текст

Недавно я решил, что я живу не в настоящем

Скачу из прошлого в будущее, как детский мячик

Вечер — время воспоминаний, утром строю планы

Не вижу, что вокруг происходит много странного

Мои мечты сбываются, будто я Аладдин,

А я пытаюсь поймать солнечного зайца — ну, погоди!

Копаюсь в прошлом, ищу ответы, что не найти

Либо, как Ванга, угадать пытаюсь, что ждет впереди

Я не слепой, но Стиви Уандер и тот больше видел

Закрыл себя в себе… Пора отсюда выйти

Мне не хватало опыта либо познаний

Чтобы увидеть мир, мало ходить с открытыми глазами

Вот раньше жил одним днем, и было зашибись

Проживал семь раз в неделю маленькую жизнь

День казался огромным, будто живу на Юпитере

И мир был ярким и светлым без всякого рода красителей

Я не носил часы, но успевал почти все,

А если белка хочет бегать, значит дай ей колесо

Я попал в круговорот, закружилась голова

Девушке, друзьям один ответ: «Не могу — дела»

Кто-то ушел сам, других я попросил

Чуть не развалил все, чуть не остался один

Спасибо тем, кто подал руку, когда я упал

Хотя я думал, что не встану — такая судьба

Недавно я решил, что я живу не в настоящем

Можешь считать, что это — моя реинкарнация

Вспоминаю ту жизнь я, если честно, не часто

Мой девиз — живи здесь и сейчас

Если не здесь, где тогда?

Если не сейчас, то когда?

Жизни большая река уносит в океан

Оставляя в памяти берега

Если не здесь, где тогда?

Если не сейчас, то когда?

И если вовремя не взять быка за рога

То хотя бы телку за бока

Мечтал я стать звездой, когда был малой

И нижнюю губу выпячивал, как Виктор Цой

Пел песни под гитару со мной весь лагерь,

А после начал танцевать, как MC Hammer

И собрал я коллектив, чьей прерогативой

Было под бит исполнение речитатива

Выступления, волнения и нервы…

И вот он — о-па!

— держи автограф первый

За ним второй, и понеслась по городам и селам

Слава о том, какой был коллектив веселый

Песни по радио крутят, фото в газетах

На улицах уже в лицо узнают их люди

Чего хотел, как будто сумел добиться,

Но в столицу из провинции ведут амбиции

Работал сольно, работал с мастерами

Концертные площадки, стадионы, залы…

Вел так себя, как положено звезде:

Пьянки, телки, тусы — я бывал везде

Жил одним днем и брал от него все

Не замечал в хмельном дыму, куда меня несет

И шли года, и мир вокруг менялся,

А я остался прежним, с тем же танцем

Я вроде был звездой, или не стал еще?

И как с пути сошел, в чем был мой просчет?

И вот качаю в колыбели дочку,

А сверху звезды, точно миллионы точек

Сияют ночью, исчезая на рассвете

Как хорошо сейчас мне здесь, а не на небе

Если не здесь, где тогда?

Если не сейчас, то когда?

Жизни большая река уносит в океан

Оставляя в памяти берега

Если не здесь, где тогда?

Если не сейчас, то когда?

И если вовремя не взять быка за рога

(То хотя бы телку за бока)

Перевод песни

Мен жақында өмір сүрмеймін деп шештім

Өткеннен болашаққа балалардың допындай секіремін

Кеш - естеліктер уақыты, Таңертең мен жоспар жасаймын

Мен айналада көптеген оғаш нәрселер болып жатқанын көрмеймін

Менің армандарым Алладин сияқты орындалады

Ал мен күн қоянын ұстауға тырысамын - жақсы, сәл күте тұрыңыз!

Өткенді қазбалау, табылмайтын жауаптарды іздеу

Немесе мен Ванга сияқты алда не күтіп тұрғанын болжауға тырысамын

Мен соқыр емеспін, бірақ Стиви Уандер көп нәрсені көрді

Ол өз-өзіне жабылды ... Бұл жерден кететін уақыт келді

Маған тәжірибе де, білім де жетіспеді

Дүниені көру үшін ашық көзбен жүру жеткіліксіз

Мен бір күн өмір сүрдім, ол ауырды

Аптасына жеті рет аз ғана өмір сүрді

Мен Юпитерде өмір сүріп жатқандай күн үлкен болып көрінді

Ал дүние бояғышсыз нұрлы, нұрлы болды

Мен сағат тақпадым, бірақ мен бәрін дерлік басқардым,

Ал егер тиін жүгіргісі келсе, оған дөңгелекті беріңіз

Мен циклге түстім, басым айналып кетті

Қыз, достар бір жауап береді: «Мен істей алмаймын - бизнес»

Біреу өзі кетіп қалды, басқалардан сұрадым

Бәрін қиратты десек, жалғыз қалды

Мен құлағанда қол ұшын бергендерге рахмет

Орнымнан тұрмаймын деп ойласам да – осындай тағдыр

Мен жақында өмір сүрмеймін деп шештім

Бұл менің реинкарнациям деп ойлауға болады

Сол өмір есімде, шынымды айтсам, жиі емес

Менің ұраным осы жерде және қазір өмір сүру

Бұл жерде болмаса, қайда?

Қазір болмаса, қашан?

Үлкен өзен өмірді мұхитқа апарады

Жағалауды есте қалдыру

Бұл жерде болмаса, қайда?

Қазір болмаса, қашан?

Ал бұқаны дер кезінде мүйізінен ұстамасаң

Сосын тым болмаса қасында құнажын

Мен кішкентай кезімде жұлдыз болуды армандадым

Ал ол Виктор Цой сияқты астыңғы ернін шығарды

Мен бүкіл лагерьде гитарамен ән айттым,

Содан кейін ол MC Hammer сияқты билей бастады

Мен өз басымдығы бар команданы жинадым

Бұл речитативті орындаудың ырғағы астында болды

Спектакльдер, толқулар мен жүйкелер...

Міне, ол - о-па!

— алдымен қолтаңбаны ұстаңыз

Оның артында екінші, қалалар мен ауылдарды аралап шықты

Команданың қаншалықты көңілді болғаны туралы мақтаныш

Радиода әндер, газеттерде фотолар ойналады

Көшеде адамдар жүздерін таниды

Ол қалаған нәрсеге қол жеткізгендей,

Бірақ амбициялар провинциялардан астанаға әкеледі

Жеке жұмыс жасады, шеберлермен жұмыс істеді

Концерттік орындар, стадиондар, залдар…

Жұлдыз болу керек сияқты әрекет етті:

Сусындар, балапандар, кештер - Мен барлық жерде болдым

Бір күн өмір сүріп, одан бәрін алды

Мас түтіннің ішінде мені қайда апарып жатқанын байқамадым

Жылдар өтіп, айналадағы әлем өзгерді,

Ал мен сол күйінде, сол бимен қалдым

Мен жұлдыздай болдым ба, әлде әлі болмадым ба?

Ал сен қалай адасты, менің қателігім қандай болды?

Енді қызымды бесікте тербетемін,

Ал жұлдыздардың үстінде миллиондаған нүктелер сияқты

Түнде жарқырап, таң атқанда жоғалады

Қазір мен үшін көкте емес, осында болғаным қандай жақсы

Бұл жерде болмаса, қайда?

Қазір болмаса, қашан?

Үлкен өзен өмірді мұхитқа апарады

Жағалауды есте қалдыру

Бұл жерде болмаса, қайда?

Қазір болмаса, қашан?

Ал бұқаны дер кезінде мүйізінен ұстамасаң

(Бұл ең болмағанда қасында бір құнажын)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз