Төменде әннің мәтіні берілген 25 , суретші - Al Solo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Al Solo
Какой для парня лучший возраст?
Когда всего достигнуть просто?
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Жил-был один парняга,
Не так, чтоб юный и не так, чтоб слишком старый.
Прожил не много и не мало — четверть века.
Любил подругу и реки родимой берега.
Не так, чтоб сильно верил в бога,
Он просто верил в то, какая ему начертана дорога.
И шёл по ней, не спешил особо, но суть
Рассказа в том, что вдруг дошёл он до распутья.
Гласило предсказание: если пойдёшь направо,
Ждёт тебя работа до ночи с самого утра,
Дома жена с детьми в засаленном халате,
А все амбиции свои оставь на дороге сзади.
Пойдёшь налево — ждёт тебя веселие,
Деньги, власть, модели, дорогие автомобили,
Бордели, кокаин, отели… Х-м-м…
Только жизнь постоянно под оптическим прицелом.
Не читая, что там будет прямо, этот парень
Зашагал вперёд, разбив предсказания камень
Руками, как Брюс Ли.
Как его звали, знаете?
Я только знаю, что он был лет двадцати пяти.
Какой для парня лучший возраст?
Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто?
В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Мне двадцать пять, а значит, буду брать всё я.
Но кто сказал, что в двадцать пять я этого не достоин?
Я молод и силён, спокоен и горяч, как искра.
Не обделён ни господом, ни вниманием женским.
Киска, да, мне двадцать пять, а это возраст,
Когда начать всё заново настолько просто.
Свой покинуть остров и создать другой.
Ты видишь, как растёт подобный?
Это мой!
Когда ты сам себе хозяин, когда ты только сам определяешь,
Что сегодня можно, что нельзя.
Когда ты сам управляешь правилами игр.
Когда сам решаешь — сделать или нет подобный выбор.
Поднять свой парус, противостоять стихиям,
Или отсидеться в бухте, как все остальные.
Ждать погоды у моря или сразиться с бурей.
Жить под влиянием моды или создать другую.
Моя сегодня ставка на двадцать пять.
Крупье по имени Судьба, не смей меня обманывать.
Так как моя спутница Удача,
А это значит — двадцать пять и ни как иначе.
Какой для парня лучший возраст?
Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто?
В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Какой для парня лучший возраст?
Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто?
В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Двадцать пять вокруг меня братков.
Попробуй противостоять плеяде бурлаков.
Двадцать пять вокруг меня красоток.
Попробуй к ним пристать — в висок взлетит кроссовок.
Двадцать пять — столько городов
Меня ждут в гости просто, даже без моих стихов.
Двадцать пять — ровно столько раз на дню
Я не перестаю задавать вопроса:
Какой для парня лучший возраст?
Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто?
В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Какой для парня лучший возраст?
Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто?
В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Жігіт үшін ең жақсы жас қандай?
Барлығына қашан қол жеткізу оңай?
Қашан бәріне көңіл бөлу керек, қашан тек жеңіске жету керек?
Жиырма бесте болмаса, өмірден тағы қашан алу керек?
Баяғыда бір жігіт болыпты
Онша жас емес, сонша кәрі де емес.
Ол көп емес, аз емес – ширек ғасыр өмір сүрді.
Ол сүйіктісін және туған жағалауының өзендерін жақсы көрді.
Құдайға сену көп емес,
Ол жай ғана оған қандай жол жазылғанына сенді.
Және оның бойымен асықпай, мәнімен жүрді
Әңгіме оның кенет жол айрығына жеткені.
Болжам айтты: егер сіз оңға қарай жүрсеңіз,
Таңнан кешке дейін жұмыс күтеді,
Үйде балаларымен майлы халат киген әйел,
Және барлық амбицияларыңызды жолда қалдырыңыз.
Солға қарай жүріңіз - сізді қызық күтіп тұр,
Ақша, қуат, модельдер, қымбат көліктер,
Жезөкшелер, кокаин, қонақүйлер... Ммм...
Тек өмір үнемі оптикалық көздің астында болады.
Оқымай-ақ дұрыс болады, бұл жігіт
Болжам тасын жарып, алға қадам басты
Қолдар Брюс Ли сияқты.
Оның аты кім еді, сіз білесіз бе?
Мен оның жиырма бес жаста екенін ғана білемін.
Жігіт үшін ең жақсы жас қандай?
Жиырма бес!
Барлығына қашан қол жеткізу оңай?
Жиырма бесте!
Қашан бәріне көңіл бөлу керек, қашан тек жеңіске жету керек?
Жиырма бесте болмаса, өмірден тағы қашан алу керек?
Жасым жиырма бесте, яғни бәрін аламын.
Бірақ жиырма бесте мен оған лайық емеспін деп кім айтты?
Мен жаспын және күштімін, ұшқындай сабырлы және ыстықпын.
Ол Иеміздің де, әйелдің де назарынан айырылмайды.
Писка, иә, мен жиырма бестемін, бұл жас,
Қайтадан бастау оңай болғанда.
Өз аралыңызды тастап, басқасын жасаңыз.
Бұл қалай өсетінін көріп тұрсың ба?
Бұл менің!
Сіз өз қожайыныңыз болған кезде, тек өзіңізді анықтаған кезде,
Бүгінде не мүмкін, не мүмкін емес.
Ойындардың ережелерін өзіңіз басқарған кезде.
Сіз осындай таңдау жасау немесе жасамау туралы шешім қабылдаған кезде.
Желкенді көтеріңіз, элементтерге қарсы тұрыңыз
Немесе басқалар сияқты шығанақта отырыңыз.
Теңіз жағасында ауа-райын күтіңіз немесе дауылмен күресіңіз.
Сәннің әсерінен өмір сүріңіз немесе басқасын жасаңыз.
Менің бүгінгі бәс тігуім жиырма бес.
Тағдыр деген дилер, сен мені алдамайсың ба.
Менің серігім сәттілік болғандықтан,
Бұл жиырма бес дегенді білдіреді, басқа ештеңе емес.
Жігіт үшін ең жақсы жас қандай?
Жиырма бес!
Барлығына қашан қол жеткізу оңай?
Жиырма бесте!
Қашан бәріне көңіл бөлу керек, қашан тек жеңіске жету керек?
Жиырма бесте болмаса, өмірден тағы қашан алу керек?
Жігіт үшін ең жақсы жас қандай?
Жиырма бес!
Барлығына қашан қол жеткізу оңай?
Жиырма бесте!
Қашан бәріне көңіл бөлу керек, қашан тек жеңіске жету керек?
Жиырма бесте болмаса, өмірден тағы қашан алу керек?
Айналамда жиырма бес ағайынды.
Баржа тасымалдаушылардың галактикасына қарсы тұруға тырысыңыз.
Айналамда жиырма бес сұлу.
Оларға жабысып көріңіз - кроссовка сіздің ғибадатханаңызға дейін ұшады.
Жиырма бес – сонша қала
Олар менің өлеңдерім болмаса да, баруымды күтеді.
Жиырма бес - күніне дәл сонша рет
Мен сұрақ қоюды тоқтатпаймын:
Жігіт үшін ең жақсы жас қандай?
Жиырма бес!
Барлығына қашан қол жеткізу оңай?
Жиырма бесте!
Қашан бәріне көңіл бөлу керек, қашан тек жеңіске жету керек?
Жиырма бесте болмаса, өмірден тағы қашан алу керек?
Жігіт үшін ең жақсы жас қандай?
Жиырма бес!
Барлығына қашан қол жеткізу оңай?
Жиырма бесте!
Қашан бәріне көңіл бөлу керек, қашан тек жеңіске жету керек?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз