Төменде әннің мәтіні берілген Она была сукой , суретші - Al Solo, Купер аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Al Solo, Купер
A у меня была собака… Я её любил…
Кормил мясом, ухаживал, гулять водил…
Купал в ванной… Потом нежно брал на руки…
А она была сукой… Cукой…
А у меня была собака… Я её любил…
Кормил мясом, ухаживал, гулять водил…
Купал в ванной… Считал лучшей подругой…
А она была сукой… Просто сукой…
Она с каким-то кобелем с соседнего двора снюхалась…
На каприз её я закрывал глаза…
Поначалу думал я:
Моя собака умная…
В этом заключалось заблуждение огромное… моё…
А кобель халявный, с отличной родословной…
Всё по выставкам…
Моя же, кроме дома, видела лишь двор и его окрестности…
С восторгом слушала, как он про все эти прелести
На своём собачьем судачил, лая, рыча…
Я стоял и не втыкал: о чем они там…
Я заподозрил только то, что что-то здесь не то,
Когда моя собака, смотря во двор, скулила…
Просилась типа по нужде и выводил я Её каждый день… И каждый раз я видел
Того же пса…
Я потихоньку открывал глаза,
Наблюдая как хвостом она крутила…
А у меня была собака… Я её любил…
Кормил мясом, ухаживал, гулять водил…
Купал в ванной… Потом нежно брал на руки…
А она была сукой… Cукой…
А у меня была собака… Я её любил…
Кормил мясом, ухаживал, гулять водил…
Купал в ванной… Считал лучшей подругой…
А она была сукой… Такой сукой…
Дошло до того, что мне стало страшно…
Что было смешно — прошло… И стало важно…
Внезапно третьего приметил я в своей обители…
Похитителя сердец собачьих, видите ли…
Иначе может быть могло, но один лишь факт
Мешал вмешаться мне — то, что я любил собак…
Терпел насмешек угрызенье…
Продолжал жить в положении
Она — собака, я — хозяин…
Пробовал наказывать… Сажал по запор…
Оставлял без сладкого… Водил гулять в другой двор…
Любой наш разговор заканчивался лаем…
Теперь что такое «собачья жизнь», я знаю…
Но вот в один определённый момент,
Когда она мне закатила очередной концерт:
В шесть утра скулила — типа заболела… Короче,
Я её повёз к врачам… Всё-таки любил…
И вот ветеринар диагноз ставит,
Мол, собака ваша скоро мамой станет…
Это была в чаше терпения капля последняя…
В одно мгновение
Нашел ту шкуру кобелиную…
Он лаял, рычал… Зубами стучал…
Пытался укусить меня за причиндалы…
Но я не замечал… На раны не обращал внимания…
Схватил его… Отвез к тем же врачам…
Спустя неделю из дома я суку выгнал…
Любовь, разлуку пережил… И все обиды…
И то, что кобеля я кастрировал
С его хозяйкой я по-своему урегулировал…
А у меня была собака… Я её любил…
Кормил мясом, ухаживал, гулять водил…
Купал в ванной… Потом нежно брал на руки…
А она была сукой… Cукой…
А у меня была собака… Я её любил…
Кормил мясом, ухаживал, гулять водил…
Купал в ванной… Считал лучшей подругой…
А она была сукой… Просто сукой…
Ал менің итім бар еді... мен оны жақсы көрдім...
Ол маған ет берді, оған қарады, қыдырды ...
Жуынатын бөлмеде жуындым... Сосын оны ақырын қолыма алдым...
Ал ол қаншық еді... қаншық...
Ал менің итім бар еді... мен оны жақсы көрдім...
Ол маған ет берді, оған қарады, қыдырды ...
Жуынатын бөлмеде шомылдым... Ең жақын досым деп есептедім...
Ал ол қаншық еді... Жай ғана қаншық...
Ол көрші ауладағы итпен иіскеді ...
Мен оның қыңырлығына көзімді жұмдым...
Басында мен ойладым:
Менің итім ақылды ...
Бұл үлкен алдау болды ... менікі ...
Ал ер адам тегін, тамаша асыл тұқымды ...
Көрмелер туралы барлығы…
Менікі үйден бөлек аула мен оның айналасын ғана көрді...
Мен оның осы сүйкімділік туралы айтқанын сүйсіне тыңдадым
Ол ит тілінде сөйледі, үреді, үреді ...
Мен тұрдым, жабыспадым: олар не туралы ...
Мен бұл жерде бірдеңе дұрыс емес деп күдіктендім,
Менің итім аулаға қарап, ақырған кезде ...
Ол мұқтаждықтан сұрады, мен оны күнде шығарып салдым ... Және мен көрген сайын
Сол ит...
Мен көзімді ақырын аштым
Оның құйрығын бұлғап жатқанын көріп...
Ал менің итім бар еді... мен оны жақсы көрдім...
Ол маған ет берді, оған қарады, қыдырды ...
Жуынатын бөлмеде жуындым... Сосын оны ақырын қолыма алдым...
Ал ол қаншық еді... қаншық...
Ал менің итім бар еді... мен оны жақсы көрдім...
Ол маған ет берді, оған қарады, қыдырды ...
Жуынатын бөлмеде шомылдым... Ең жақын досым деп есептедім...
Ал ол қаншық еді... Сондай қаншық...
Мен қорқатын дәрежеге жеттім...
Күлкілі нәрсе өтті... Ал маңызды болды...
Кенеттен мен өз монастырымда үштен бірін байқадым ...
Көрдің бе, ит жүректердің ұры...
Бұл басқаша болуы мүмкін, бірақ бір ғана факт
Бұл маған араласуға кедергі болды - мен иттерді жақсы көретінмін ...
Күлкілі өкініштен зардап шекті ...
Позицияда өмір сүруді жалғастырды
Ол ит, мен иесімін...
Мен жазалауға тырыстым ... мен іш қатуды отырғыздым ...
Ол мені тәттісіз қалдырды... Мен оны басқа аулаға қыдырдым...
Екеуміздің əрбір əңгімеміздің соңы даусымен аяқталды...
Енді «ит өмірі» деген не, мен білемін ...
Бірақ белгілі бір сәтте,
Ол маған тағы бір концерт бергенде:
Мен таңғы алтыда ыңылдадым - ауырып қалғандай... Қысқасы,
Мен оны дәрігерлерге апардым... Мен оны әлі де жақсы көретінмін...
Осылайша, ветеринар диагноз қояды,
Сіздің итіңіз жақында ана болады ...
Бұл шыдамдылық кесеіндегі соңғы тамшы болды...
Бір сәтте
Сол ит терісін тапты...
Ол үрді, ырылдады... Тістерін шықырлатты...
Мені причиндалаға тістеуге тырысты ...
Бірақ мен байқамадым... Жараға мән бермедім...
Мен оны ұстадым... Сол дәрігерлерге апардым...
Бір аптадан кейін мен қаншықты үйден қуып жібердім ...
Мен махаббаттан, ажырасудан аман қалдым ... Және барлық қорлаулардан ...
Ал мен еркекті кастрациялау фактісі
Мен оның иесімен өз жолыммен шешілдім ...
Ал менің итім бар еді... мен оны жақсы көрдім...
Ол маған ет берді, оған қарады, қыдырды ...
Жуынатын бөлмеде жуындым... Сосын оны ақырын қолыма алдым...
Ал ол қаншық еді... қаншық...
Ал менің итім бар еді... мен оны жақсы көрдім...
Ол маған ет берді, оған қарады, қыдырды ...
Жуынатын бөлмеде шомылдым... Ең жақын досым деп есептедім...
Ал ол қаншық еді... Жай ғана қаншық...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз