In My Bottom Drawer - Gracie Fields

For years and years I’ve been alone, me, spinster on the shelf

I’m right fed up with spendin' all me money on meself

I’m all prepared for married life, it’s secrets I’ve been taught

And here’s some little odds and ends I’ve been and gone and bought

One bridal gown, one eiderdown

I’ve been savin' 'em up since 1894

Got me ribbons and me bows

And there’s these and them and those

All packed up in me little bottom drawer

One baby’s cot, one flower pot

Where I’ve planted a ramblin' rose bush for the door

Got a motto for the wall, it says Heaven Help Us All

All packed up in me little bottom drawer

Got a pianner, under the staircase

And I’m teachin' meself to play the maiden’s prayer

One toilet set, one bassinet

Now I’m waitin' for love to open up the door

Got a set of Priestley’s works and a case of eggs from Turks

All packed up in me little bottom drawer

I’ve answered every advert in the Matrimonial Times

I’ve bought me own confetti and a case of weddin' chimes

At night I count me treausres just to see they haven’t strayed

I’m very patriotic, everyone is British made

One chiffonier, one keg of beer

And some orange and purple lino for the floor

Got a new pyjama set, made of bright red flannellette

All packed up in me little bottom drawer

One persian rug, one china jug

And some beautiful silverware from Woolworth’s stores

With a book by Doctor Pfife, I’m out to be a perfect wife

All packed up in me little bottom drawer

We’ll have a bathroo-oom, a beautiful bathroom

And a lovely bath where we can keep the coals

Horse shoe for luck, bell for the muck

And a President Hooverc1

Жылдар мен жылдар бойы мен жалғыз болдым, мен, сөреде спинстер

Мен барлық ақшамды өзіме жұмсаудан жалықтым

Мен отбасылық өмірге дайынмын, бұл маған үйретілген құпиялар

Міне, мен болған және барған және сатып алған кейбір қиындықтар мен аяқталулар

Бір қалыңдық, бір көйлек

Мен оларды 1894 жылдан бері сақтап келемін

Маған ленталар мен садақтар алды

Және мыналар да, олар да бар

Барлығы менің төменгі тартпада  жинақталған

Бір нәресте төсегі, бір гүл құмыра

Мен есікке арналған раушан бұтасын отырғыздым

Қабырғаға ұран алды, бұл аспан бәрімізге көмектесті дейді

Барлығы менің төменгі тартпада  жинақталған

Баспалдақтың астында пианнер бар

Мен қыздың дұғасын ойнауды үйретіп жатырмын

Бір дәретхана жинағы, бір бесік

Енді мен махаббаттың есікті ашуын күтемін

Пристлидің жұмыстарының жиынтығы және түріктерден жұмыртқа қорап алдым

Барлығы менің төменгі тартпада  жинақталған

Мен Matrimonial Times газетіндегі әрбір жарнамаға жауап бердім

Мен өзіме конфетти мен үйлену қоңыраулы қалпағын сатып алдым

Түнде мен олардың адаспағанын көру үшін өзімді қазына санаймын

Мен өте патриотпын, барлығы британдық

Бір шифонер, бір шелек сыра

Және еденге арналған қызғылт сары және күлгін лино

Ашық қызыл фланеллеттен жасалған жаңа пижама жиынтығын алдым

Барлығы менің төменгі тартпада  жинақталған

Бір парсы кілемі, бір құмыра

Woolworth дүкендерінен әдемі күміс бұйымдар

Дәрігер Пфирдің кітабымен мен кемелді әйел боламын

Барлығы менің төменгі тартпада  жинақталған

Бізде ванна бөлмесі, әдемі ванна бөлмесі болады

Көмір сақтайтын  тамаша ванна

Сәттілік үшін ат туфли, балшық үшін қоңырау

Және Президент Гуверс1