Pedro the Fisherman [From The Lisbon Stories] - Gracie Fields

Pedro the fisherman was always whistling

Such a merry call

Girls who were passing by would hear him whistling

By the harbour wall

But his sweetheart, Nina, who

Loved him true, always new

That this call was meant for her alone

And in the evening when the lights were gleaming

And they had to part

As he sailed his boat away, echoing across the bay

Came the song that lingered in her heart

But days of dreaming quickly pass and life goes rolling on

And one day from the harbour wall, she found his boat had gone

He’d sailed away to find the gold the sea could never bring

To buy a dress, a cuckoo clock, a saucepan and a ring

She kept her eyes on the blue horizon

But he didn’t return

She stopped her sighing and stopped her crying’Cause he-ee-ee didn’t return

One day her father said to her, oh dearest daughter mine

You never make a lot from fish, you make much more from wine

Though Miguel is very fat, his vineyard’s doing well

So marry him and let your dream of Pedro go to —

The organ peals, the choir boys sing

The preachers ready with the book and ring

So small and white, here comes the bride

And stands by slobby Miguel’s side

Will you take this man to be your lawful spouse eternally

Then suddenly the church is still

They wait to hear her say 'I will’When from the open doorway there

A familiar sound disturbs the air

Suddenly she found her man, from the church, out she ran

There to meet him by the harbour wall

Down rushed the wedding guests upon the quayside

But the bride had gone

As with love they sailed away, echoing across the bay Came

Балықшы Педро үнемі ысқырып тұратын

Сондай көңілді қоңырау

Оның ысқырғанын қасынан өтіп бара жатқан қыздар естиді

Порт қабырғасының жанында

Бірақ оның сүйіктісі Нина

Оны шын сүйетін, әрқашан жаңа

Бұл қоңырау тек оған арналған

Ал кешке шамдар жарқырап тұрғанда

Және олар бөлуге мәжбүр болды

Ол қайығын жүзіп бара жатқанда, шығанақтың арғы жағындағы жаңғырық

Оның жүрегінде сақталған ән келді

Бірақ армандаған күндер тез өтіп, өмір сүруде

Бір күні порт қабырғасынан оның қайығы кетіп қалғанын көрді

Ол теңіз ешқашан әкеле алмайтын алтынды табу үшін жүзіп кетті

Көйлек, көкек сағат, кастрюль және сақина сатып алу

Ол көк көкжиектен көзін алмай қойды

Бірақ ол қайтпады

Ол күрсінуін тоқтатты және жылауын тоқтатты'Себебі ол қайтып келмеді

Бір күні әкесі оған: «Қымбатты қызым менің

Сіз ешқашан балықтан көп пайдасыз, шараптан әлдеқайда көп жасайсыз

Мигель өте семіз болғанымен, оның жүзімдігі жақсы

Сондықтан оған үйленіңіз және Педро туралы арманыңыз болсын — 

Орган шырқайды, хор балалары ән айтады

Уағызшылар кітап пен сақинамен дайын

Кішкентай және ақ, ​​міне, қалыңдық келеді

Ол Мигельдің қасында тұр

Сіз бұл кісіні өзіңіздің заңды жұбайыңызға мәңгі жасайсыз ба?

Сонда кенеттен шіркеу тынығады

Олар оның ашық есіктен «Мен қашан аламын» деген сөзін күтуде

Таныс дыбыс ауаны бұзады

Кенет ол шіркеуден өз адамын тапты, ол жүгіріп шықты

Ол жерде оны порт қабырғасында қарсы алу үшін

Тойға келген қонақтарды жағалауға асыға жөнелді

Бірақ қалыңдық кетіп қалды

Сүйіспеншілікпен олар жүзіп кетті, шығанақты жаңғырықпен Келді