Looking On the Bright Side - Gracie Fields

looking on the bright side

Though I’m walking in the shade

Sticking out my chest, hoping for the best

Looking on the bright side of life

I’m waiting for the right tide

And if luck comes to my aid

Giving me a break, I shall be awake

Looking on the bright side of life

Today I’m in the shadow

Tomorrow maybe

The clouds will lift

And let the sun shift over to me

I’m looking on the bright side

Though today’s all care and strife

I can wear a grin, sticking out my chin

Looking on the bright side of life

Sometimes grey days make us weary

And nothing seems worthwhile

Though it’s difficult just keep cheering

And say with a smile

I’m looking on the bright side

Though I’m walking in the shade

Sticking out my chest, hoping for the best

Looking on the bright side of life

I’m waiting for the right tide

And if luck comes to my aid

Giving me a break, I shall be awake

Looking on the bright side of life

Today I’m in the shadow

Tomorrow maybe

The clouds will lift

And let the sun shift over to me

I’m looking on the bright side

Though today’s all care and strife

I can wear a grin, sticking out my chin

Looking on the bright side of life

(Musical Break accompanied by Gracie’s «Da-da's»)

I’m looking on the bright side

Though today’s all care and strife

I can wear a grin, sticking out my chin

Looking on the bright side of life

жарқын жағына қарайды

Мен көлеңкеде                                                                        

Кеудемді жарып, жақсылыққа үміттенемін

Өмірдің жарық жағына қарау

Мен дұрыс толқынды күтемін

Ал егер сәттілік маған көмектессе

Үзіліс берсеңіз, мен ояу боламын

Өмірдің жарық жағына қарау

Бүгін мен көлеңкедемін

Ертең мүмкін

Бұлттар көтеріледі

Күн маған қарай ауыссын

Мен жарық жағына қараймын

Бүгінгі күннің бәрі қамқорлық пен жанжал

Иегімді сыртқа шығарып күлімдей аламын

Өмірдің жарық жағына қарау

Кейде сұр күндер бізді шаршатады

Және ештеңеге тұрарлық емес сияқты

Қиын болса да, қуанта бер

Және күліп  айтыңыз

Мен жарық жағына қараймын

Мен көлеңкеде                                                                        

Кеудемді жарып, жақсылыққа үміттенемін

Өмірдің жарық жағына қарау

Мен дұрыс толқынды күтемін

Ал егер сәттілік маған көмектессе

Үзіліс берсеңіз, мен ояу боламын

Өмірдің жарық жағына қарау

Бүгін мен көлеңкедемін

Ертең мүмкін

Бұлттар көтеріледі

Күн маған қарай ауыссын

Мен жарық жағына қараймын

Бүгінгі күннің бәрі қамқорлық пен жанжал

Иегімді сыртқа шығарып күлімдей аламын

Өмірдің жарық жағына қарау

(Грэйсидің «Да-дасы» сүйемелдеуімен музыкалық үзіліс)

Мен жарық жағына қараймын

Бүгінгі күннің бәрі қамқорлық пен жанжал

Иегімді сыртқа шығарып күлімдей аламын

Өмірдің жарық жағына қарау