Condemned to Obscurity - Gorguts

The bright light of day

You’ll no longer see

In a blind dimension

Henceforward you’ll be

A burying in darkness, you will have to bear

Deep, you’re drowned, in this optical nightmare

In vortex, your visions collapse instantly

Now your life is condemned to obscurity

Condemned to obscurity

Of your eyes you are deprived

Now touch what you would’ve seen

Like if you still had those eyes

Lost in this void of light

There is nothing to see, everything to feel

With no more sense of sight

There is nothing to see, everything to fear

In the gloomy vault of nothingness

My imagination will agonize

Suffering of a psychic blindness

Nothing is all I recognize

In a blind dimension, henceforward you’ll be

Buried in darkness and obscurity

Where visions in vortex collapse endlessly

For life, you are condemned to obscurity

Lost in this void of light

There is nothing to see, everything to feel

With no more sense of sight

There is nothing to see, everything to fear

Күннің жарқын нұры

Енді көрмейтін боласыз

 Соқыр өлшемде

Бұдан былай сіз боласыз

Қараңғыда көмілгенге төзесің

Сіз осы оптикалық қорқынышта батып кеттіңіз

Құйын кезінде сіздің көзқарастарыңыз лезде бұзылады

Енді сіздің өміріңіз күңгіртке  сотталды

Түсініксіздікке  сотталған

Көздеріңізден айырыласыз

Енді сіз көрген нәрсені түртіңіз

Әлі де сол көздерің болған сияқты

Мына жарық бос жерде адасып

Көретін ештеңе жоқ, бәрі сезіну

Басқа көру сезімі сіз

Көретін ештеңе жоқ, бәрі қорқатын барлық нәрсе

Ештеңенің мұңды қоймасында

Менің қиялым қиналады

Психикалық соқырлық азабы

Мен танитындай ештеңе жоқ

Енді соқыр өлшемде сіз боласыз

Қараңғылық пен қараңғылықта жерленген

Құйындағы көріністер шексіз құлдырайтын жерде

Сіз өмір бойы күңгірттікке сотталадыңыз

Мына жарық бос жерде адасып

Көретін ештеңе жоқ, бәрі сезіну

Басқа көру сезімі сіз

Көретін ештеңе жоқ, бәрі қорқатын барлық нәрсе