Considered Dead - Gorguts

Back in the fourteenth century

When the world was plagued by horrid diseases

Discovered lifeless bodies were buried

Knowing very little about true symptoms of death

Those who stiffen in the stage of morbidity

Were then considered dead

Autopsies were unknown at that time

Unconsciousness could have been fatal to your life

Catalepsy, from this plague a lot have died

Ignorance sent to the grave people alive

There’s no way to save yourself from this calamity

Life will be for you a simple memory

Faint!

Now you’re paralysed

Catalepsy soon will take your life

Try not to close your eyes

Cause death will be to life a deadly lie

When you’re entombed Within your mind you wait and

pray if you could talk The only things that you would say

«I'm still alive… Please!""I'm still alive… Don’t bury me!»

(Lead: Luc Lemay)

What a sad way to end a mortal life

But it’s better off buried

Than to be embalmed alive

I’ve been lost in a jungle

For an hour and fifteen days

Hopelessly searching for exits

In this lethal maze

Footsteps I have taken

Each one driving me insane

Always turning in circles

In this hostile jungle

Having dropped my last piece of food

The most vital thing I never wished to loose

I slipped and found myself in a dark place like hell

At the bottom of a pit where I had fell

Surrounded by a rancid smell

Of corpses that previously fell

Among bones shredded flesh and crawling maggots

Then I knew that I shall stay there to rot

Gashes appearing everywhere

Scars I’m wishing in despair

Before maggots devoured my insides

I’ll commit myself to suicide

(Lead: Luc Lemay)

Above me I heard people talking

Having lost my voice, I was unable to scream

They had a look and saw me lying in my knees

Then went away thinking I was deceased

Below me no one is talking

If you have your voice, just once you’re screaming

Have a fast look before falling on your knees

No hope is left when you are deceased

Он төртінші ғасырда

Дүние қорқынышты ауруларға шалдыққан кезде

Табылған жансыз денелер жерленген

Өлімнің шынайы белгілері туралы өте аз білу

Ауру                                                                               қатайғандар

Содан кейін өлі деп саналды

Ол кезде аутопсиялар белгісіз болды

Сіздің өміріңізде бейсаналық болу мүмкін еді

Каталепсия, осы обадан көп өлген

Надандық адамдарды тірідей қабірге жіберді

Өзіңізді осы апаттан құтқарудың ешқандай жолы жоқ

Өмір сіз үшін қарапайым жад болады

Әлсіз!

Енді сен сал болып қалдың

Жақын арада каталепсия сіздің өміріңізді алады

Көзіңізді жамбауға        тырысыңыз

Себебі, өлім              өмір    өлтіретін  өтірік болмақ

Сіз ойыңызда көмілген кезде сіз күтесіз және

сөйлей алатын болсаң, дұға ет. Жалғыз айтатын нәрселер

«Мен әлі тірімін... Өтінемін!» «Мен әлі тірімін... Мені жерлеме!»

(Жүргізуші: Люк Лемай)

Өлім өмірін тоқтатудың қайғылы әдісі

Бірақ жерленгені жақсы

Тірідей бальзамдалғанға қарағанда

Джунглиде  адасып қалдым

Бір сағат он бес күн бойы

Үмітсіз шығу жолдарын іздеу

Бұл өлімге әкелетін лабиринтте

Мен басқан қадамдар

Әрқайсысы мені есінен шығарды

Әрқашан шеңберлерде бұрылу

Осы жауластық джунглиде

Соңғы тамағымды  тастадым

Мен ешқашан жоғалтқым келмейтін ең маңызды нәрсе

Мен сырғып, тозақ сияқты қараңғы жерде таптым

Мен құлаған шұңқырдың түбінде

Ащы иіспен қоршалған

Бұрын құлаған мәйіттерден

Сүйектер арасында ұсақталған ет пен жорғалағыш құрттар

Содан кейін мен онда шірік болғанымды білдім

Барлық жерде бөртпелер пайда болады

Үмітсіз қалаған тыртықтар

Құрттар менің ішімді  жеп қойғанға дейін

Мен өз-өзіме қол жұмсаймын

(Жүргізуші: Люк Лемай)

Үстімнен адамдардың сөйлегенін естдім

Дауысымды жоғалтқандықтан, айқайлай алмадым

Олар мені қарап, тізерлеп жатқанымды көрді

Сосын мені өлді деп ойлап кетіп қалды

Менің астымда ешкім  сөйлемейді

Даусыңыз болса, айқайлағанда ғана

Тізеңізбен жығылар алдында жылдам қараңыз

Қайтыс болғаныңда үміт қалмайды