Go Go Joseph - Original Broadway Cast of 'Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat', Andrew Lloyd Webber

Joseph’s luck was really out

His spirit and his fortune low

Alone he sat, alone he thought

Of happy times he used to know

Hey dreamer, don’t be so upset

Hey Joseph, you’re not beaten yet

Go, go go Joseph you know what they say

Hang on now Joseph you’ll make it some day

Don’t give up Joseph fight till you drop

We’ve read the book and you come out on top

Now into Joseph’s prison cell

Were flung two very frightened men

We don’t think that we will ever

See the light of day again

Hey Joseph, help us if you can

We’ve had dreams that we don’t understand

Both men were servants of Pharaoh the King

Both in the doghouse for doing their thing

One was a baker, a cook in his prime

One was a butler, the Jeeves of his time

Tell me of your dreams my friends

And I will tell you what they show

Though I cannot guarantee

To get it right, I’ll have a go

First the butler, trembling took the floor

Nervously he spoke of what he saw

There I was standing in front of a vine

I picked some grapes and I crushed them for wine

I gave some to Pharaoh who drank from my cup

I tried to interpret but I had to give up

You will soon be free, my friend

So do not worry any more

The king will let you out of here

You’ll buttle as you did before

Next the baker rose to tell his dream

Hoping it would have a similar theme

There I was standing with baskets of bread

High in the sky I saw birds overhead

Who flew to the baskets and ate every slice

Give me the message, like his would be nice

Sad to say your dream is not

The kind of dream I’d like to get

Pharaoh has it in for you

Your execution date is set

Don’t rely on all I say I saw

It’s just that I have not been wrong before

Go, go, go Joseph you know what they say

Hang on now Joseph you’ll make it some day

Go go go Joseph you’re doing fine

You and your dreamcoat ahead of your time

Go.

Go go go go.

Go, go, go Joseph you know what they say

Hang on now Joseph you’ll make it some day

Go go go Joseph you’re doing fine

You and your dreamcoat ahead of your time

Ahead of your time

Ahead of you time

Go go go Joe!

Жүсіптің жолы болды

Оның рухы мен байлығы төмен

Жалғыз отырды, жалғыз өзі ойлады

Ол                                  мaнды

Ей, армандаушы, ренжіме

Эй, Джозеф, сен әлі жеңілген жоқсың

Бар, жүр  Жүсіп, сен олардың не айтатынын білесің

Күте тұрыңыз, Жүсіп, бір күні қол жеткізесіз

Джозефтің жекпе-жегі құлағанша берілмеңіз

Біз кітапты оқыдық және сіз бірінші       шықтыңыз

Қазір Жүсіптің түрме камерасында

Қатты қорқып кеткен екі адамды лақтырып жіберді

Біз ешқашан боламыз деп ойламаймыз

Күннің нұрын қайта көріңіз

Сәлем, Джозеф, қолыңнан келсе бізге көмектес

Бізде түсінбейтін армандар болды

Екеуі де Перғауын патшаның қызметшілері болған

Екеуі де өз істерімен айналысқаны үшін ит үйінде

Бірі наубайшы, жас кезінде аспаз болған

Олардың бірі өз заманының дживтері болатын

Маған армандарыңызды айтыңыз достар 

Мен олардың не көрсететінін айтамын

Мен кепілдік бере алмаймын

Оны дұрыс алу үшін менде бар

Әуелі дірілдеп сөзді күтуші алды

Ол көргенін қобалжытып айтты

Мен жүзім бұтасының алдында тұрдым

Мен жүзім теріп, шарап үшін ұсақтадым

Мен кесемнен ішкен перғауынға бердім

Мен түсіндіруге  тырыстым                                      әжүр                                                                                                                                                         |

Жақында босасың, досым

Сондықтан бұдан былай уайымдамаңыз

Патша сені осы жерден шығарады

Бұрынғыдай жасасыз

Содан кейін наубайшы өз арманын айту үшін орнынан тұрып                

Бұл да осыған ұқсас тақырып болады деп үміттенемін

Сол жерде мен себет нанмен тұрдым

Аспанда мен төбеден құстарды көрдім

Кім себеттерге ұшып барып, әрбір тілімін жеді

Маған хабарлама беріңіз, өйткені ол өте жақсы болар еді

Сіздің арманыңыз жоқ деп айту өкінішті

Мен алғым келетін арман түрі

Перғауын сен үшін

Орындау күні белгіленді

Мен көрдім дегеннің бәріне сенбе

Бұрын қателескен емеспін

Бар, жүр, жүр Жосиф, олардың не айтатынын білесің

Күте тұрыңыз, Жүсіп, бір күні қол жеткізесіз

Бар      бар  Джозеф, сен жақсысың

Сіз және сіздің армандаған пальтоңыз уақытыңыздан  алда

Барыңыз.

Барыңыз барыңыз барыңыз.

Бар, жүр, жүр Жосиф, олардың не айтатынын білесің

Күте тұрыңыз, Жүсіп, бір күні қол жеткізесіз

Бар      бар  Джозеф, сен жақсысың

Сіз және сіздің армандаған пальтоңыз уақытыңыздан  алда

Уақытыңыздан  алда

Сізден  алда

Бар, жүр Джо!