Common Ground - Glenn Frey

Wonderin' how to cross the river

On a cold and windy night

With the water ragin' higher

By the moon’s shinin' light

Suddenly a man stepped forward

And he looked at all around

He said, «We all must cross this river

We all stand on common ground»

Though I was standin' amongst strangers

I did not know their names

I realized they were with me

And our journey was the same

As he spoke out loud, I looked around me

I could see they knew it, too

We would cross or die together

No one man could make it through

There was shelter across the river

Across the water deep and black

As a storm moved in behind us

There was no way to turn back

So I stepped right up beside him

And took one last look around

That before my eyes I realized

We all stand on common ground

We all stand on common ground

So many years have come and gone

Since we crossed that river wide

When I look back on that night

It still moves me so inside

This world today is like that river

Its water cold and black

We all must cross together

For there is no turnin' back

For the mountain high or a city street

It’s the same old world below our feet

It’s time to wake up, people, and take a look around

We all stand on common ground

It’s time for every woman and every man

And hold the future in our hands

Wake up and look around

We all stand on common ground

We all stand on common ground

Өзеннен қалай өтуге болатынын білмеймін

Салқын және желді түнде

Су жоғарырақ

Айдың жарқыраған жарығымен

Кенет бір адам алға шықты

Және ол жан-жаққа  қарады

Ол: «Біз бәріміз осы өзеннен өтуіміз керек

Біз бәріміз жалпыға ортақ тұрамыз »

Мен бейтаныс адамдардың арасында тұрсам да

Мен олардың атын білмедім

Олардың менімен бірге екенін түсіндім

Ал біздің сапарымыз бірдей болды

Ол қатты сөйлегенде, мен айналама қарадым

Мен олардың да мұны білетінін көрдім

Бірге кесіп өтетін немесе өлетін едік

Ешбір адам оны өте алмады

Өзеннің арғы жағында баспана болды

Судың арғы жағында терең және қара

Артымыздан дауыл                                             |

Артқа бұрылудың жолы болған жоқ

Сондықтан мен оның жанында тұрдым

Және соңғы рет айналаға қарады

Мұны мен көз алдымда түсіндім

Бәріміз ортақ жерлерде тұрамыз

Бәріміз ортақ жерлерде тұрамыз

Талай жылдар өтіп, өтіп жатыр

Біз сол өзеннен кең өткеннен бері

Мен сол түнді еске алғанда

Бұл мені әлі де іштей қозғатады

Бүгінгі дүние сол өзен сияқты

Оның суы суық және қара

Біз бәріміз бірге өтуіміз керек

Өйткені артқа бұрылу жоқ

Биік тау немесе қала көшесі үшін

Бұл біздің аяғымыздың астындағы баяғы ескі дүние

Оянатын          адамдар                                                      адамдар                                                                       Адамдар                                                       Адамдар        кез                                         |

Бәріміз ортақ жерлерде тұрамыз

Бұл кез келген әйелге және әрбір еркекке арналған уақыт

Ал болашақты біздің қолымызда ұстаңыз

Оянып, айналаға қараңыз

Бәріміз ортақ жерлерде тұрамыз

Бәріміз ортақ жерлерде тұрамыз