Төменде әннің мәтіні берілген Reingeboren , суретші - Gio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gio
Wir sind zwischen einem Haufen Platten aufgewachsen,/
Meine Mom versuchte drauf zu achten was wir draußen machen./
Sie riet mir mal im Unterricht gut aufzupassen./
Um es irgendwann einmal aus der Unterschicht herauszuschaffen./
Ja, ein geiler Plan, doch ziemlich leicht gesagt./
Ich mein, ich hatte schon die ersten Schulden als ich 13 war./
Nein, ich laber keine Scheiße!
Ich fuhr mit der Bahn/
Zur Schule, doch wir konnten uns die Fahrkarten nicht leisten!/
Kommt halt ein Beef, scheiß egal, weil das schon Standard war./
Ich war aus Kostengründen höchstens 1−2 mal beim Wandertag./
Die andern' Male wurd' ich krank geschrieben./
Tja, und irgendwann bin ich dann immer öfter da geblieben./
Erzähl mir nicht, meine Zukunft lag vor mir/
Und es wär besser hätt' ich mich auf die Schule konzentriert/
Erzähl am besten nichts, halt mir keine Scheiße vor,/
Es ist wie es ist.
Ich wurd' hier Reingeboren!/
Den meisten geht’s da draußen gut./
Sie wachsen auf, in 'nem Haus mit Pool./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Keine Kohle, dauernd auf Entzug./
Gerichtsvollzieher, wieder Hausbesuch./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Der erste Joint, ich hatte Lust es zu probieren./
Später fehlte dann die Kohle um die Sucht zu finanzieren./
Heute weiß ich, ich war die ganzen Tage nur am kiffen/
Um Probleme die mich umgaben, nicht wahrnehmen zu müssen./
Meine Schulden, wuchsen, während ich die Johnnys weiterrollte./
Bis mir dann auch keiner meiner Freunde mehr was leihen wollte./
Also hab ich Wege gesucht und ein paar Monate/
Später saß ich dann in dem Gericht wegen Betrug!/
Lief halt alles nicht grad so nach Plan.
Meine Mutter/
Hatte keinen Einfluss mehr und musste zusehen wie ihr Sohn versagt!/
Doch ich zeigte keine Emotion.
Denn/
Ein Leben ohne Perspektive führt unweigerlich zu Depressionen./
Erzähl mir nicht, es war dumm das zu machen./
Und es wär besser hätt' ich das mit dem buffen gelassen./
Erzähl am besten nichts, halt mir keine Scheiße vor,/
Es ist wie es ist.
Ich wurd' hier Reingeboren!/
Den meisten geht’s da draußen gut./
Sie wachsen auf, in 'nem Haus mit Pool./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Keine Kohle, dauernd auf Entzug./
Gerichtsvollzieher, wieder Hausbesuch./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Ich war bis morgens wach
Normal das man sich Sorgen macht
Ich hatte keine Kohle, keine Arbeit und war Vorbestraft
Falls du denkst, das einem die Arbeit aus der Lage rettet
Liegst du falsch, der Lohn wird der Bedarfsgemeinschaft angerechnet
Ich hatte gar nichts im Kühlschrank
In meinen alten Songs kannst du hören wie ich mich damals gefühlt hab
Es war mehr, als nur ein paar Worte aufzunehmen
Es war die einzige Motivation morgens aufzustehen
Es war Rap
Ich hab mir ein Mic gekauft
Anfangs gabs noch kein Applaus
Doch ich gab nicht einfach auf
Ich feilte an meinem Sound
Und schrieb all die Scheiße auf
Ich hatte keinen der mir half, ich bin alleine darin eingetaucht
Erzähl mir nicht das mit dem rappen zu lassen und es wär' besser stattdessen
erstmal ne' Lehre zu machen
Erzähl am besten nichts, halt mir keine Scheiße vor, ich bin kein Rapper
geworden, ich wurd' da Reingeboren
Den meisten geht’s da draußen gut./
Sie wachsen auf, in 'nem Haus mit Pool./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Keine Kohle, dauernd auf Entzug./
Gerichtsvollzieher, wieder Hausbesuch./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
«Ganz egal wie sehr man es auch versucht, man kommt nicht voran, tzh,
ich hab mir das nicht ausgesucht.»
«Ganz egal wie sehr man es auch versucht, man kommt nicht voran, tzh,
ich hab mir das nicht ausgesucht.»
Den meisten geht’s da draußen gut./
Sie wachsen auf, in 'nem Haus mit Pool./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Keine Kohle, dauernd auf Entzug./
Gerichtsvollzieher, wieder Hausbesuch./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Біз рекордтардың арасында өстік,/
Анам сыртта не істеп жатқанымызға назар аударуға тырысты./
Бірде ол маған сабаққа мұқият болуға кеңес берді./
Бір күні оны төменгі сыныптан шығарыңыз./
Иә, тамаша жоспар, бірақ айтуға оңай./
Айтайын дегенім, мен 13 жасымда қарыздар бола бастадым./
Жоқ, мен бос сөз айтпаймын!
Мен пойызбен бардым/
Мектепке бардық, бірақ билетті сатып ала алмадық!/
Сиыр еті келеді, бұл маңызды емес, өйткені бұл стандартты болды./
Шығынға байланысты мен серуендеу күніне 1-2 рет бардым./
Басқа уақытта маған ауру демалысы берілді./
Бір кездері мен ол жерде жиі қалып қойдым./
Менің болашағым алда екенін айтпаңыз/
Мектепке көңіл бөлгенім жақсы болар еді/
Ештеңе айтпағаныңыз дұрыс, айып етпеңіз,/
Сол сияқты.
Мен осында тудым!/
Көбісі жақсы./
Олар бассейні бар үйде өседі./
Қанша тырыссаңыз да/
Алға шықпайсың, тж, мен таңдаған жоқпын!/
Ақша жоқ, үнемі алынады./
Сот орындаушысы, үйге тағы бару./
Қанша тырыссаңыз да/
Алға шықпайсың, тж, мен таңдаған жоқпын!/
Бірінші буын, мен оны қолданып көргім келді./
Кейінірек нашақорлықты қаржыландыруға ақша болмады./
Бүгін мен күні бойы шөп шегетінімді білемін/
Мені қоршап тұрған проблемаларды сезінбеу үшін./
Джонниске түскенімде менің қарызым өсті./
Менің достарымның ешқайсысы енді маған ештеңе бергісі келмеді./
Сондықтан мен бірнеше ай іздедім/
Кейін алаяқтық үшін сотта отырдым!/
Барлығы жоспарға сай болмады.
Менің анам/
Бақылаусыз қалды және ұлының сәтсіздігін байқауға мәжбүр болды!/
Бірақ мен ешқандай эмоция көрсетпедім.
Себебі/
Болашағы жоқ өмір сөзсіз депрессияға әкеледі./
Маған мұны істеу ақымақтық болды деп айтпаңыз./
Егер мен жылтыратуды тастағаным жақсы болар еді./
Ештеңе айтпағаныңыз дұрыс, айып етпеңіз,/
Сол сияқты.
Мен осында тудым!/
Көбісі жақсы./
Олар бассейні бар үйде өседі./
Қанша тырыссаңыз да/
Алға шықпайсың, тж, мен таңдаған жоқпын!/
Ақша жоқ, үнемі алынады./
Сот орындаушысы, үйге тағы бару./
Қанша тырыссаңыз да/
Алға шықпайсың, тж, мен таңдаған жоқпын!/
Таңертеңге дейін тұрдым
Уайымдау қалыпты
Менің ақшам да, жұмысым да, соттылығым да болған жоқ
Егер сіз бұл жұмыс сізді жағдайдан құтқарады деп ойласаңыз
Егер сіз қателессеңіз, жалақы жәрдемақы қоғамына есептеледі
Менде тоңазытқышта ештеңе болған жоқ
Ескі әндерімнен сол кездегі сезімімді естисіз
Бұл бірнеше сөзді жазып алудан да көп болды
Бұл таңертең тұруға бірден-бір мотивация болды
Бұл рэп болды
Мен микрофон сатып алдым
Алғашында қол шапалақтаған жоқ
Бірақ мен жай ғана бас тартқан жоқпын
Мен дауысымды шыңдадым
Және осының бәрін жазды
Маған көмектесетін ешкім болмады, мен өзімді соған батырып алдым
Маған рэпті жіберу туралы айтпаңыз, оның орнына бұл жақсы болар еді
алдымен шәкірттік курсын өту
Ештеңе айтпағаныңыз жөн, айып етпеңіз, мен рэпер емеспін
боламын, мен таза тудым
Көбісі жақсы./
Олар бассейні бар үйде өседі./
Қанша тырыссаңыз да/
Алға шықпайсың, тж, мен таңдаған жоқпын!/
Ақша жоқ, үнемі алынады./
Сот орындаушысы, үйге тағы бару./
Қанша тырыссаңыз да/
Алға шықпайсың, тж, мен таңдаған жоқпын!/
«Қанша тырыссаң да, ешқайда жете алмайсың, тж,
Мен оны таңдаған жоқпын».
«Қанша тырыссаң да, ешқайда жете алмайсың, тж,
Мен оны таңдаған жоқпын».
Көбісі жақсы./
Олар бассейні бар үйде өседі./
Қанша тырыссаңыз да/
Алға шықпайсың, тж, мен таңдаған жоқпын!/
Ақша жоқ, үнемі алынады./
Сот орындаушысы, үйге тағы бару./
Қанша тырыссаңыз да/
Алға шықпайсың, тж, мен таңдаған жоқпын!/
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз