Tennessee - Gillian Welch

I kissed you 'cause I’ve never been an angel

I learned to say Hosannas on my knees

But they threw me out of Sunday school when I was nine

And the sisters said I did just as I please

Even so, I try to be a good girl

It’s only what I want that makes me weak

I had no desire to be a child of sin

Then you went and pressed your whiskers to my cheek

Fa la li li, fa la li lee

Now let me go, my honey-o, back to Tennessee

It’s beefsteak when I’m working

And whiskey when I’m dry

And sweet heaven when I die

Now I’ve tried drinking rye and gambling

Dancing with damnation is a ball

But of all the little ways I’ve found to hurt myself

Well you might be my favorite one of all

Fa la li li, fa la li lee

Now let me go, my honey-o, back to Tennessee

It’s beefsteak when I’m working

Whiskey when I’m dry

Sweet heaven when I die

Why can’t I go and live the life of Riley?

Why can’t I go back home to apple pie?

'Cause your affront to my virtue was a touch too much

But you left a little twinkle in my eye

Fa la li li, fa la li lee

Now let me go, my honey-o, back to Tennessee

It’s beefsteak when I’m working

And whiskey when I’m dry

And sweet heaven when I die

Now some had come confessing of transgressions

And some had come confessing of their love

You were there strumming on your gay guitar

You were trying to tell me something with your thumb

Fa la li li, fa la li lee

Now let me go, my honey-o, back to Tennessee

It’s beefsteak when I’m working

And whiskey when I’m dry

And sweet heaven when I die

Мен сені сүйдім, өйткені мен ешқашан періште болған емеспін

Мен тізерлеп отырып, Хосаннаны айтуды үйрендім

Бірақ олар мені жексенбілік мектептен шығарды

Ал әпкелер мен өз қалауымша жасадым деді

Сонда да мен жақсы қыз болуға  тырысамын

Мен қалаған нәрсе ғана мені әлсіз етеді

Менің күнәнің баласы болғым болмады

Сосын сен барып, мұртыңды бегіме бастың

Фа ла ли ли, фа ла ли ли

Енді маған баруға рұқсат ет, жаным, Теннессиге  қайту

Мен жұмыс істеп жатқанда бұл бифштекс

Мен құрғақ болған кезде виски

Мен өлгенде, тәтті аспан

Енді мен қара бидай ішіп, құмар ойнауға тырыстым

Қарғыспен билеу  доп

Өзіме зиян келтірудің барлық кішкентай жолдарын таптым

Жақсы, сіз менің сүйікті болуыңыз мүмкін

Фа ла ли ли, фа ла ли ли

Енді маған баруға рұқсат ет, жаным, Теннессиге  қайту

Мен жұмыс істеп жатқанда бұл бифштекс

Мен құрғақ болған кезде виски

Мен өлгенде, тәтті аспан

Неге мен бара алмаймын және Райли өмірімен өмір сүре алмаймын?

Неліктен мен үйге алма пирогына қайта алмаймын?

'Себебі сенің менің қасиетімді қорлағаның тым ауыр болды

Бірақ сіз менің көзімде кішкене жылтырақ қалдырдыңыз

Фа ла ли ли, фа ла ли ли

Енді маған баруға рұқсат ет, жаным, Теннессиге  қайту

Мен жұмыс істеп жатқанда бұл бифштекс

Мен құрғақ болған кезде виски

Мен өлгенде, тәтті аспан

Енді кейбіреулер заң бұзушылықтарын мойындап                                                                

Ал кейбіреулері өздерінің сүйіспеншілігін мойындап келді

Сіз сол жерде гей-гитарада дірілдеп отырдыңыз

Сіз маған бас бармағыңызбен бірдеңе айтқыңыз келді

Фа ла ли ли, фа ла ли ли

Енді маған баруға рұқсат ет, жаным, Теннессиге  қайту

Мен жұмыс істеп жатқанда бұл бифштекс

Мен құрғақ болған кезде виски

Мен өлгенде, тәтті аспан