Dark Turn of Mind - Gillian Welch

Take me and love me if you want me

Don’t ever treat me unkind

'Cause I’ve had that trouble already

And it left me with a dark turn of mind

Now I see the bones in the river

And I feel the wind through the pine

And I hear the shadows a-calling

To a girl with a dark turn of mind

But oh ain’t the nighttime so lovely to see?

Don’t all the nightbirds sing sweetly?

You’ll never know how happy I’ll be

When the sun’s going down

And leave me if I’m feeling too lonely

Full as the fruit on the vine

You know some girls are bright as the morning

And some have a dark turn of mind

You know some girls are bright as the morning

And some girls are blessed with a dark turn of mind

Мені ал, мені қаласаң сүй

Маған ешқашан ренжімеңіз

Себебі менде мұндай қиындық болды

Және ол мені қараңғы кезден сақтап қалды

Қазір мен өзендегі сүйектерді көремін

Мен қарағай арқылы желді сезінемін

Мен көлеңкелердің қоңырауын естимін

Қараңғы ойлы қызға 

Бірақ түнді көру өте керемет емес пе?

Түнгі құстардың бәрі тәтті ән салмайды ма?

Сіз менің қаншалықты бақытты болатынымды ешқашан білмейсіз

Күн батқанда

Егер мен өзімді тым жалғыз сезінсем, мені тастаңыз

Жүзімдегі жемістер сияқты толы

Білесіз бе, кейбір қыздар таңның атысындай шуақты

Ал кейбіреулерінің санасы қараңғы

Білесіз бе, кейбір қыздар таңның атысындай шуақты

Ал кейбір қыздардың көңілі күңгірттенеді