Shotgun Song - Gillian Welch

Well I wish I had a shotgun

I’d tie it to my side

Never me without the power

To make a man do right

Steady on my shoulders

Standing in the wind

Well I’ve been down before

But I won’t be down again

And if I had a pony

How fast I would ride

Yippie-tiy-iy-ay

With the shotgun at my side

An outlaw to my foes

A hero to my friends

I’ve been down before

But I won’t be down again

Well the days would be so easy

The nights would be so slow

I’d turn my pony south, boys

And ride to Mexico

My pockets full of silver

To gamble or to lay

Cause I’ve been down before

But I won’t be down again

But I ain’t got no silver

No pony, no gun

All I got’s this hammer

Like old John Henry swung

Been ten years on this chain gang

One more day, and then

I’ve been down before

But I won’t be down again

Now standing on this rock pile

Of four and twenty men

Well I’ve been down before

But I won’t be down again

I’ve been down before

But I won’t be down again

Менің мылтығым  болғанын қалаймын

Мен оны өз жағыма байлайтын едім

Ешқашан мен күшімсіз

Ер адамды дұрыс жасау үшін

Иығымда тұр

Желде  тұру

Жақсы, мен бұрын құладым

Бірақ мен қайтадан түспеймін

Ал егер менде пони болса

Мен қандай жылдам жүрер едім

Иппи-тий-ий-ай

Мылтық қасымда

Менің жауларыма заңсыз

Достарымның батыры

Мен бұрын түсіп қалдым

Бірақ мен қайтадан түспеймін

Күндер жеңіл  өтер еді

Түндер сонша баяу болатын

Мен пониімді оңтүстікке бұрар едім, балалар

Және Мексикаға міну

Менің қалтам      күміс                 

Құмар ойнау немесе құмар ойнау

Себебі мен бұрын құлағанмын

Бірақ мен қайтадан түспеймін

Бірақ менде күміс жоқ

Пони, мылтық жоқ

Менде бар болғаны осы балға

Ескі Джон Генри сияқты

Бұл топта он жыл болды

Тағы бір күн, содан кейін

Мен бұрын түсіп қалдым

Бірақ мен қайтадан түспеймін

Қазір мына тас үйіндінің үстінде

                                     |

Жақсы, мен бұрын құладым

Бірақ мен қайтадан түспеймін

Мен бұрын түсіп қалдым

Бірақ мен қайтадан түспеймін