Riverboat Song - Gillian Welch

Thought I’d sing to the river

Just cheer her on her way

She’s a blue old girl

That no one cares to travel on these days

I know some say she’s lazy

She was fast enough before

Half of every cotton crop

Came floating past my door

And there used to be a dance hall

When the gambling boat still ran

The air was full of lamp light

And the sound of dixieland

But the river men are gone now

She’s a melancholy girl

She never sees the delta queen

Or the Alabama pearl

And she looks like she’s lonely

As she tumbles to the sea

She’s headed down to Mexico

To find some company

Well the only time I cursed her

Was the spring of '65

She rolled across my bean field

Looking more than ten miles wide

Well I shoulda seen it comin'

As it does from time to time

Women’s gonna make a fuss

When no one pays her any mind

So thought I’d sing to the river

Just cheer her on her way

She’s a blue old girl

That no one cares to travel on these days

She’s a blue old girl

That no one cares

To travel on these days

Мен өзенге ән айтамын деп ойладым

Оның жолында жай ғана қолдау көрсетіңіз

Ол көк кәрі қыз

Бұл күндері ешкім саяхаттауға қамқорлық жасамайды

Кейбіреулер оның жалқау деп айтатынын білемін

Ол бұрын жеткілікті жылдам болды

Әрбір мақта дақылының жартысы

Менің есігімнің жанынан жүзіп келді

Бұрын би залы болған

Құмар ойын қайығы әлі де жүгірген кезде

Ауа шам жарығына толы болды

Және диксиленд дыбысы

Бірақ өзен адамдары қазір жоқ

Ол мұңды қыз

Ол ешқашан дельта ханшайымын көрмейді

Немесе Алабама інжу-маржаны

Және ол жалғыз қалған сияқты

Ол теңізге құлап бара жатқанда

Ол Мексикаға бет алды

 Компания табу үшін

Мен оны жалғыз рет қарғадым

65 жылдың көктемі еді

Ол менің бұршақ алқабымды айналып өтті

Ені он мильден астам көрінеді

Мен оның келе жатқанын көруім керек еді

Оқта-текте солай

Әйелдер шу шығарады

Оған ешкім ақыл бермеген кезде

Сондықтан мен өзенге ән айтқым келеді

Оның жолында жай ғана қолдау көрсетіңіз

Ол көк кәрі қыз

Бұл күндері ешкім саяхаттауға қамқорлық жасамайды

Ол көк кәрі қыз

Ешкімге мән бермеу

Осы күндері саяхаттау үшін