No One Knows My Name - Gillian Welch

Oh, my mother was just a girl, seventeen

Oh, my mother was just a girl, seventeen

And my dad was passing through

Doing things a man will do And my mother was just a girl, seventeen

It’s a wonder that I’m in this world at all

It’s a wonder that I’m in this world at all

And I have a life to claim

Though I really don’t know my name

It’s a wonder that I’m in this world at all

Ain’t one soul in the whole world knows my name

Ain’t one soul in the whole world knows my name

But it’s written up in the sky

And I’ll see it by and by Ain’t one soul in the whole world knows my name

Well, I had a good mother and dad just the same

Well, I had a good mother and dad just the same

And they took me to their rest

And they surely stood the test

Yes, I had a good mother and dad, the same

Well, there ain’t one soul in the whole world knows my name

Ain’t one soul in the whole world knows my name

Just another baby born

To a girl lost and lorn

Ain’t one soul in the whole world knows my name

Now and then, there’s a lonesome thought in my mind

Now and then, there’s a lonesome thought in my mind

And on the crowded street I see

A stranger’s face that looks like me Now and then, there’s a lonesome thought in my mind

Well, there ain’t one soul in the whole world knows my name

Ain’t one soul in the whole world knows my name

But I’ll see it by and by

'Cause it’s written up in the sky

Ain’t one soul in the whole world knows my name

О, менің анам он жеті жаста болған

О, менің анам он жеті жаста болған

Ал әкем өтіп бара жатты

Еркек жасайтын нәрселермен айналысу Ал менің анам бар болғаны қыз болды, жасы он жетіде

Менің бұл әлемде болуым                                                                                                                               |

Менің бұл әлемде болуым                                                                                                                               |

Және менде өмір бар

Мен өз атымды  білмеймін

Менің бұл әлемде болуым                                                                                                                               |

Менің атымды бүкіл әлемде бірде-бір жан білмейді

Менің атымды бүкіл әлемде бірде-бір жан білмейді

Бірақ бұл аспанда жазылған

Мен оны                   Әлемде бірде-бір жан менің  атымды  білмейді 

Менің жақсы анам мен әкем болды

Менің жақсы анам мен әкем болды

Олар мені демалатын жеріне апарды

Және олар сөзсіз сынақтан өтті

Иә, менің жақсы анам мен әкем болды, дәл солай

Бүкіл әлемде менің атымды білетін бірде-бір жан жоқ

Менің атымды бүкіл әлемде бірде-бір жан білмейді

Тағы бір сәби дүниеге келді

Адасып қалған қызға

Менің атымды бүкіл әлемде бірде-бір жан білмейді

Анда-санда менің миымда бір жалғыз ой                                                                       Ми

Анда-санда менің миымда бір жалғыз ой                                                                       Ми

Мен адам көп жүретін көшеде көремін

Маған ұқсайтын бейтаныс бет-әлпеті Кез-кезде ойымда жалғыз ой               

Бүкіл әлемде менің атымды білетін бірде-бір жан жоқ

Менің атымды бүкіл әлемде бірде-бір жан білмейді

Бірақ мен оны                                                                                                                                                                                                                                                                                                  * 

Өйткені ол аспанда жазылған

Менің атымды бүкіл әлемде бірде-бір жан білмейді