Rick Rack - Gerry Rafferty, Billy Connolly

Rick rack, rickety rack

See the train go along the track

When I grow up I want to be an engine driver

But if I can’t be that I’ll be a deep sea diver.

My father says that I must always work on the land

And I never disagreed when I’d see him lift his hand

Mother thinks that I should be a carpenter to trade

That I could fill my house with the things that I had made.

Rick rack, rickety rack

See the train go along the track

When I grow up I want to be an engine driver

But if I can’t be that I’ll be a deep sea diver.

I look at the skies, see the birds that can fly, and I feel like cryin'

Like a bird on the tree I just want to free so I’ll keep on tryin'.

Rick rack, rickety rack

See the train go along the track

When I grow up I want to be an engine driver

But if I can’t be that I’ll be a deep sea diver.

My brother says that I must pay attention at the school

Because I’ve never won a prize, he thinks that I’m a fool

Teacher always asks me why I look so far away

It’s just that I find nothing in the words he has to say.

Rick rack, rickety rack

I’m leaving home and I’m never coming back

I’m on my way to be an engine driver

But if I can’t be that I’ll be a deep sea diver.

Рик сөре, рикеттік сөре

Пойыздың жол бойымен жүріп бара жатқанын қараңыз

Мен өскенде, мен қозғалтқыштың драйвері болғым келеді

Егер мен бола алмасам, мен терең теңіз сүңгуір боламын.

Әкем мен әрқашан жермен жұмыс істеуім керек дейді

Мен оның қолын көтергенін көргенде ешқашан келіспедім

Анам мен сауда  ұста  болу мүмкін деп ойлайды

Мен үйімді өз жасаған заттармен                              жасаған                                              |

Рик сөре, рикеттік сөре

Пойыздың жол бойымен жүріп бара жатқанын қараңыз

Мен өскенде, мен қозғалтқыштың драйвері болғым келеді

Егер мен бола алмасам, мен терең теңіз сүңгуір боламын.

Мен аспанға қараймын, ұшып кететін құстарды көріп, өзімді крип сияқты сезінемін

Ағаштағы құс сияқты мен жай ғана босатқым келеді, сондықтан мен тырысамын.

Рик сөре, рикеттік сөре

Пойыздың жол бойымен жүріп бара жатқанын қараңыз

Мен өскенде, мен қозғалтқыштың драйвері болғым келеді

Егер мен бола алмасам, мен терең теңіз сүңгуір боламын.

Менің ағам мен мектепке назар аударуым керек дейді

Мен ешқашан жүлде алып көрмегендіктен, ол мені ақымақ деп ойлайды

Мұғалім үнемі менен неге сонша алысқа    қарайтын       не                                                                                                                                               |

Бұл менің айтқан сөздерінен ештеңе таппағаным.

Рик сөре, рикеттік сөре

Мен үйден кетіп бара жатырмын және ешқашан оралмаймын

Мен жүргізуші боламын

Егер мен бола алмасам, мен терең теңіз сүңгуір боламын.