Wenn Einmal In Fernen Tagen… - Gerhard Wendland

Langsam fährt ein Schiff weit übers Meer

Möven geben das Abschiedsgeleit

Und von Ferne das winken der geliebten Hand

Tausend Lichter entschwinden dem Blick

Und mit ihnen mein Stern und mein Glück

Traurig klingt mein Lied im fernen Land

Wenn einmal in fernen Tagen

Wird mein Name wo genannt

Sollst du gar nichts andres sagen

Als den hab ich gut gekannt

Und du sollst nichts schlechtes sprechen

Denn es wär' nicht recht von dir

Denn ich wollt nicht mit dir brechen

Bitte Liebling glaube mir

Ich hätte gerne mit dir das letzte geteilt

Doch leider ist uns das Glück rasch enteilt

Drum wenn einmal in fernen Tagen

Wird dein Name wo genannt

Sollst du gar nichts andres sagen

Als den hab ich gut gekannt

Кеме теңіздің арғы бетіне баяу жүзіп келеді

Қоштасуды шағалалар береді

Алыстан сүйген қол бұлғады

Мың шам көзден ғайып болады

Және олармен менің жұлдызым мен бақытым

Менің әнім шалғай елде мұңды естіледі

Алыс күндерде бір рет болса

Менің атым қайда аталады?

Басқа ештеңе айтпайсың ба

Мен оны жақсы білетінмін

Және жаман сөз айтпау керек

Өйткені бұл сізге дұрыс болмас еді

Себебі мен сенімен ажырасқым келмеді

өтінемін, қымбаттым маған сеніңіз

Соңғысын сіздермен бөліскім келеді

Өкінішке орай, сәттілік бізден тез өтіп кетті

Сондықтан алыс күндерде бір рет болса

Сіздің атыңыз қай жерде айтылған?

Басқа ештеңе айтпайсың ба

Мен оны жақсы білетінмін