Die Donna gab dem Troubadour ein - Gerhard Wendland
Төменде әннің мәтіні берілген Die Donna gab dem Troubadour ein , суретші - Gerhard Wendland аудармасымен
Ән мәтіні Die Donna gab dem Troubadour ein "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die Donna gab dem Troubadour ein
Gerhard Wendland
Оригинальный текст
Amara mia, amara mia, amara mia
und dann begann ein Liebeslied
Die rote Rose fiel,
der Sänger schien am Ziel
er schaute in die Runde
als ihn ein Blick des Königs traf.
Die Donna sah den Troubadour erbleichen,
denn der dort stand, warb um der Donna Hand.
Und wer es wagt, sich mit ihm zu vergleichen,
dem bringt die Rose rot
Gefangenschaft und Not,
vielleicht sogar den Tod.
Die alte Mär vom König und den Sängern
lebt weiter fort im ganzen weiten Land
Amara mia — so klang es in uralter Zeit
Amara mia — so singt es und klingt es noch heut'
und dann begann ein Liebeslied
Die rote Rose fiel,
der Sänger schien am Ziel
er schaute in die Runde
als ihn ein Blick des Königs traf.
Die Donna sah den Troubadour erbleichen,
denn der dort stand, warb um der Donna Hand.
Und wer es wagt, sich mit ihm zu vergleichen,
dem bringt die Rose rot
Gefangenschaft und Not,
vielleicht sogar den Tod.
Die alte Mär vom König und den Sängern
lebt weiter fort im ganzen weiten Land
Amara mia — so klang es in uralter Zeit
Amara mia — so singt es und klingt es noch heut'
Перевод песни
Амара миа, амара миа, амара миа
содан кейін махаббат әні басталды
Қызыл раушан құлады
әнші нысанаға түскендей болды
ол жан-жағына қарады
патша оған қараған кезде.
Донна трубадурдың бозарғанын көрді,
Өйткені сол жерде тұрған адам Доннаның қолын ұстады.
Ал кім өзін онымен салыстыруға батылы барса
раушан оған қызыл әкеледі
бас бостандығынан айыру және қайғы-қасірет,
мүмкін тіпті өлім.
Патша мен әншілердің ескі ертегісі
кең жерінде өмір сүреді
Амара миа – ертеде солай естілген
Amara mia - осылай ән шырқайды және әлі де естіледі
содан кейін махаббат әні басталды
Қызыл раушан құлады
әнші нысанаға түскендей болды
ол жан-жағына қарады
патша оған қараған кезде.
Донна трубадурдың бозарғанын көрді,
Өйткені сол жерде тұрған адам Доннаның қолын ұстады.
Ал кім өзін онымен салыстыруға батылы барса
раушан оған қызыл әкеледі
бас бостандығынан айыру және қайғы-қасірет,
мүмкін тіпті өлім.
Патша мен әншілердің ескі ертегісі
кең жерінде өмір сүреді
Амара миа – ертеде солай естілген
Amara mia - осылай ән шырқайды және әлі де естіледі
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз