Mama - Gerard Joling

mama,

mag ik even met je praten.

als vroeger,

zo fijn en zo intiem.

al heb ik

het oude huis verlaten

ik mis je

en ik moest je even zien

zeg mama

hoe vind je deze bloemen

die kocht ik

voor een hele lieve vrouw

ik ken haar al lang

ik zal haar naam maar noemen

mama

die bloemen zijn voor jou

nee mama…

jou vergeten doe ik niet

jij die altijd voor me klaarstond

ookal had je zelf verdriet

tussen ons twee is toch zoveel

toch zoveel wat ons bindt

ookal ben ik nu een man

maar ik blijf altijd je kind

mama

nu ga je toch niet huilen

of toon je net als ik

je blijdschap met een traan

ik blijf toch zo graag

nog even bij je schuilen

dan kan ik de storm

van het leven weerstaan

nee mama

jou vergeten doe ik niet

jij die altijd voor me klaar stond

ookal had je zelf verdriet

tussen ons twee is toch zoveel

toch zoveel wat ons bindt

ookal ben ik nu een man

maar ik blijf altijd je kind

nee mama

jou vergeten doe ik niet

jij die altijd voor me klaar stond

ookal had je zelf verdriet

tussen ons twee is toch zoveel

toch zoveel wat ons bindt

ookal ben ik nu een man

maar ik blijf altijd… je kind

mama…

ана,

сенімен бір сәт сөйлессем болады.

Алдындағыдай,

сонша жақсы  және сонша жақын .

Менде бар

ескі үйді тастаңыз

Мен сені сағындым

және мен сені көруім керек болды

айт анашым

бұл гүлдерді қалай табуға болады

Мен оны сатып алдым

өте тәтті әйел үшін

Мен оны білемін

Мен оның атын ғана атаймын

анам

бұл гүлдер саған

жоқ анашым...

Мен сені ұмытпаймын

сен мен үшін әрқашан дайын болғансың

өзің мұңайып жүрсең де

екеуміздің арамызда көп нәрсе бар

дегенмен бізді байланыстыратын нәрсе

мен қазір ер болсам да

бірақ мен әрқашан сенің балаң боламын

анам

енді сен жыламайсың

немесе мені ұнататыныңызды көрсетіңіз

сіз көз жасыңызға қуанасыз

Мен қалғым келеді

біраз уақыт сенімен жасырынамын

Содан кейін мен дауылды

өмірге қарсы тұру

жоқ ана

Мен сені ұмытпаймын

сен мен үшін әрқашан дайын болғансың

өзің мұңайып жүрсең де

екеуміздің арамызда көп нәрсе бар

дегенмен бізді байланыстыратын нәрсе

мен қазір ер болсам да

бірақ мен әрқашан сенің балаң боламын

жоқ ана

Мен сені ұмытпаймын

сен мен үшін әрқашан дайын болғансың

өзің мұңайып жүрсең де

екеуміздің арамызда көп нәрсе бар

дегенмен бізді байланыстыратын нәрсе

мен қазір ер болсам да

бірақ мен әрқашан… сіздің балаңыз боламын

ана…