Somebody Stole My Thunder - Georgie Fame

Guess what, guess who?

Somebody stole my thunder,

And now somebody’s gonna pay!

I’ll soon be freakin' out from under

And love to live another day.

Well now, just now,

Somebody stole my action,

I’m busted but revenge is sweet,

I’m gonna get me satisfaction,

I’m gonna get me sweets to eat!

No one told me lock the doors and window

Of your house or pay the consequence,

No one told me someone’s paw-like fingers

Would make off with that which I love best!

That’s how, just now

Somebody stole my thunder

I’m busted but revenge is sweet,

I’m gonna get me satisfaction,

If they don’t pay me back in kind,

I’m gonna lose my tiny mind,

Or did they mean to bug my party line?

They stole my thunder!

I wonder why?

Ойлаңызшы, кім?

Біреу найзағайымды ұрлап алды,

Ал енді біреу төлейді!

Жақында мен астынан шошып кетемін

Тағы бір күн өмір сүруді ұнатамын.

Енді, дәл қазір,

Біреу менің әрекетімді ұрлады,

Мен жеңілдім, бірақ кек тәтті,

Мен қанағаттанамын,

Мен тәттілерді жеуге      беремін!

Ешкім маған есіктер мен терезелерді құлыптауды  айтпаған

Үйіңізден немесе салдарын төлеңіз,

Ешкім маған біреудің табан тәрізді саусақтарын айтқан жоқ

Мен ең жақсы көретін нәрсемен айналысар едім!

Міне, дәл қазір

Біреу найзағайымды ұрлап алды

Мен жеңілдім, бірақ кек тәтті,

Мен қанағаттанамын,

Егер олар мені қайта төлемесе,

Мен кішкентай санамды жоғалтамын,

Әлде олар менің партия жолымды жаман болғысы келді ме?

Олар менің найзағайымды ұрлады!

Мен неге?