Sweet Thing - Georgie Fame, The Blue Flames

But to me, you’re really saying something, dear

(Something, dear)

Though you’re not the kind of girl that men just can’t resist

There’s a certain something in your kiss

That makes me wanna sing, girl, you’re a sweet thing

I said sweet thing

Now you can’t seem to do the things I ask you to (Ask you to)

But I can’t help but love the way you do the things you do

(Things you do)

Though you’re not the kind of girl to win a beauty prize

But just your smile lets me know, girl, where your beauty lies

It makes me realize, girl, you’re a sweet thing

I said sweet thing

Sweet, sweet thing

Sweet, sweet thing

There may be a lot of things you will never be (Never be)

But the little things you are means everything to me

(Thing to me)

So girl, don’t try to ever be all mankind ideals

Just stay the way you are right now, truthful and for real

You’ve got your own appeal, girl, you a sweet thing

I said sweet thing

You’re sweeter than wine

And that’s why I’m gonna make you mine

I’m so glad, so glad, so glad I found you just in time

Бірақ сен маған бірдеңе айтып тұрсың, қымбаттым

(Бірдеңе, қымбаттым)

Сіз ер адамдар қарсы тұра алмайтындай қыз болмасаңыз да

Сүйісуіңізде белгілі бір нәрсе бар

Бұл менің ән айтқым келеді, қыз, сен тәттісің

Мен тәтті нәрсе айттым

Енді сіз мен сұраған нәрселерді орындай алмайтын сияқтысыз (Сізден сұрау)

Бірақ мен жасаған істеріңізді жасағаныңызды жақсы басқа алмаймын

(Сіз жасайтын нәрселер)

Сіз сұлулық жүлдесін ұтып алатындай қыз болмасаңыз да

Бірақ сенің күлкің ғана   қызым, сенің сұлулығың қайда жатқанын білуге ​​мүмкіндік береді

Бұл мені түсінді, қыз, сенің тәтті нәрсе екеніңді

Мен тәтті нәрсе айттым

Тәтті, тәтті нәрсе

Тәтті, тәтті нәрсе

Ешқашан болмайтындар көп болуы мүмкін (ешқашан болмайды)

Бірақ сіз болған ұсақ-түйектер мен үшін бәрін білдіреді

(Маған  нәрсе)

Ендеше, қызым, ешқашан адамзаттың идеалы болуға  тырыспа

Дәл қазір қандай болсаң, солай бол, шыншыл және шынайы

Сіздің тартымдылығыңыз бар, қыз, сіз тәтті адамсыз

Мен тәтті нәрсе айттым

Сіз шараптан да тәттісіз

Міне, сондықтан мен сені менікі етемін

Мен сізді дәл уақытында тапқаныма өте қуаныштымын, өте қуаныштымын