Funny Ways - Gentle Giant

I’m sorry to have been so much of a bore

But in my own funny way I find I learn much more.

I realise what you think from your eyes,

But in your own funny ways I find I learn much more.

My ways are strange

They’ll never change

They stay, strange ways

I’m sorry to have been so close from the start,

But for all that I cared we could be miles apart.

I understood that you never would

Understand a way of life that I never could.

My ways are strange

They’ll never change

They stay, strange ways

Go your own way or wait for me Go your own way or wait for me Go your own way or wait for me Go your own way or wait for me And so you see what happened to me Since the time when I judged my life in nights

and days

I realised that my life was lies

So you see what I mean with all my funny ways.

I’m sorry to have been so much of a bore

But in my own funny way I find I learn much more

Funny ways, Funny ways, Funny ways, Funny ways.

Мені қатты шаршағаным үшін кешіріңіз

Бірақ мен өзімнің күлкілі жолымда мен одан да көп нәрсені білемін.

Мен сенің көзіңнен не ойлайтыныңды түсінемін,

Бірақ мен сіздің күлкілі жолдарыңызда мен көп нәрсені білемін.

Менің  жолдарым біртүрлі

Олар ешқашан өзгермейді

Олар қалады, біртүрлі жолдар

Басынан жақын болғаныма кешіріңіз,

Бірақ мені алаңдатқанның бәрі бір-бірімізден миль қашықтықта болуы мүмкін еді.

Мен сенің ешқашан болмайтыныңды түсіндім

Мен ешқашан қол жеткізе алмайтын өмір жолын түсінемін.

Менің  жолдарым біртүрлі

Олар ешқашан өзгермейді

Олар қалады, біртүрлі жолдар

Өз жолыңмен жүр немесе мені күт Өз жолыңмен жүр немесе мені күт Өз жолыңмен жүр немесе мені күт

және күндер

Өмірімнің өтірік екенін түсіндім

Сонымен, менің барлық күлкілі жолдарыммен не айтқым келгенін түсінесіз.

Мені қатты шаршағаным үшін кешіріңіз

Бірақ мен өзімнің күлкілі жолымда мен одан да көп нәрсені білемін

Күлкілі жолдар, Күлкілі жолдар, Күлкілі жолдар, Қызық жолдар.