Төменде әннің мәтіні берілген Think Of Me With Kindness , суретші - Gentle Giant аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gentle Giant
(A personal song. It has been kept simple to retain the
essentially intimate mood of the piece.)
Why am I using words, no more to say
without you
Close the door, put out the lights and go.
Late in the night, in the night your
shadow falls between us.
Nevermore, never know.
There, memories are sorrow,
When there’s no tomorrow.
Sleep while the sweet sorrow wakes
my daydream;
Sleep while you think of me with
kindness, please remember former
days.
Sweet the song that once we sang, the
silent parting ways.
And you know, and you know,
And you know, long ago when first we
made our promise —
Empty words, I wonder did you know —
The laugh that love could not forgive,
Is gone and tells no more to live,
And we who look in beauty’s love;
Must now, through all, look back on
before —
The tears that I first cried, no more;
Your love has come and gone, no more.
And we who look in beauty’s love
Must now through all think back
on before.
Sleep while the sweet sorrow wakes my
daydream
Sleep while you think of me with
kindness, please remember former
days.
And you know, and you know.
And you know, when we two parted in
tears
and silence
past the days, the parting ways.
Fare thee well, fare thee well, you
that was once dear to me.
Think of me with kindness
Think of me.
(Жеке ән. Сақтау үшін қарапайым сақталды
шығарманың шын мәнінде интимді көңіл-күйі.)
Неліктен мен сөздерді қолданамын, енді айта алмаймын
сенсіз
Есікті жауып, шамдарды өшіріп, кетіңіз.
Түннің бір уағында, түнде сенің
арамызға көлеңке түседі.
Ешқашан, ешқашан білмеймін.
Онда, естеліктер қайғы,
Ертең болмаса.
Тәтті мұң оянғанша ұйықтаңыз
менің арманым;
Мен туралы ойлағанша ұйықта
мейірімділік, бұрынғыны есте сақтаңыз
күндер.
Бір кездері біз айтқан ән тәтті
үнсіз қоштасу жолдары.
Ал сен білесің, білесің,
Білесіз бе, баяғыда біз қашан
уәдемізді орындадық —
Бос сөздер, сен білесің бе
Махаббат кешіре алмаған күлкіні,
Жоқ және көп өмір сүруге бұйырылады,
Ал біз сұлулыққа сүйіспеншілікпен қараймыз;
Енді бәрінен бұрын өткенге қарау керек
бұрын —
Мен алғашқы жылатқан көз жас болмады;
Сіздің махаббатыңыз келді және кетті, енді жоқ.
Ал біз сұлулыққа сүйіспеншілікпен қараймыз
Енді барлығын ойлану керек
бұрын.
Тәтті мұң мені оятып жатқанда, ұйықтаңыз
арман
Мен туралы ойлағанша ұйықта
мейірімділік, бұрынғыны есте сақтаңыз
күндер.
Ал сіз білесіз және білесіз.
Білесіз бе, біз екеуміз бөлінгенде
көз жасы
және үнсіздік
өткен күндер, қоштасулар.
Аман болыңыз, аман болыңыз, сіз
бұл бір кездері мен үшін қымбат болды.
Мен туралы мейірімділікпен ойла
Мені ойла.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз