In The Cage - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

I got sunshine in my stomach

Like I just rocked my baby to sleep

I got sunshine in my stomach

But I can’t keep me from creeping sleep

Sleep, deep in the deep

Rockface moves to press my skin

White liquids turn sour within

Turn fast-turn sour

Turn sweat-turn sour

Must tell myself that I’m not here

I’m drowning in a liquid fear

Bottled in a strong compression

My distortion shows obsession

In the cave

Get me out of this cave

If I keep self-control

I’ll be safe in my soul

And the childhood belief

Brings a moment’s relief

But my cynic soon returns

And the lifeboat burns

My spirit just never learns

Stalactites, stalagmites

Shut me in, lock me tight

Lips are dry, throat is dry

Feel like burning, stomach churning

I’m dressed up in a white costume

Padding out leftover room

Body stretching, feel the wretching

In the cage

Get me out of this cage

In the glare of a light

I see a strange kind of sight;

Of cages joined to form a star

Each person can’t go very far;

All tied to their things

They are netted by their strings

Free to flutter in memories of their wasted wings

Outside the cage I see my brother John

He turns his head so slowly round

I cry out help!

before he can be gone

And he looks at me without a sound

And I shout 'John please help me!'

But he does not even want to try to speak

I’m helpless in my violent rage

And a silent tear of blood dribbles down his cheek

And I watch him turn again and leave the cage

My little runaway

(Raindrops keep falling on my head, they keep falling on my…)

In a trap, feel a strap

Holding still.

Pinned for kill

Chances narrow that I’ll make it

In the cushioned straight-jacket

Just like 22nd Street

When they got me by my neck and feet

Pressure’s building, can’t take any more

My headaches charge, my earaches roar

In this pain

Get me out of this pain

If I could change to liquid

I could fill the cracks up in the rock

But I know that I am solid

And I am my own bad luck

But outside John disappears and my cage dissolves

And without any reason my body revolves

Keep on turning

Keep on turning

Turning around

Just spinning around

Менің ішіме күн сәулесі түсті

Мен баламды ұйықтатқысы келгендей

Менің ішіме күн сәулесі түсті

Бірақ мені ұйқыдан таза алмаймын

Ұйқы, терең терең

Rockface теріге басу үшін  қозғалады

Ақ сұйықтықтар қышқылға айналады

Жылдам қышқылға айналдырыңыз

Терлеу - қышқылға айналу

Мен мұнда жоқ екенімді өзім айтуым керек

Мен сұйық қорқынышқа  батып бара жатырмын

Күшті сығымдағанда бөтелкеде

Менің бұрмалауым әуестенуді көрсетеді

Үңгірде

Мені осы үңгірден шығар

Мен өзімді   бақылау болсам

Мен жанымда қауіпсіз боламын

Және балалық наным

Бір сәттік жеңілдік әкеледі

Бірақ менің ақымақтығым көп ұзамай қайтады

Ал құтқару қайығы жанып жатыр

Менің рухым ешқашан үйренбейді

Сталактиттер, сталагмиттер

Мені жабыңыз, мықтап құлыптаңыз

Ерін құрғақ, жұлдыру  құрғақ

Жану сезімі, асқазанның қышуы

Мен ақ костюм кидім

Қалған бөлмені толтыру

Денені созу, қасіретті сезіну

Торда

Мені осы тордан шығар

Жарықтың жарқырауында

Мен біртүрлі көрініс көремін;

Бір жұлдыз                                    тор     

Әр адам алысқа бара алмайды;

Барлығы өз заттарына  байланған

Олар жіптерімен торланған

Бос қанаттарын еске түсіру үшін еркін

Тордың сыртында мен інім Джонды көремін

Ол басын баяу айналдырады

Мен көмектесемін!

ол кеткенге дейін

Ал ол маған дыбыссыз қарайды

Мен "Джон, өтінемін, маған көмектесші!"— деп айқайлаймын.

Бірақ ол тіпті сөйлеуге тырыспайды

Қатты ашуымда дәрменсізмін

Үнсіз жас оның бетінен ағып жатыр

Мен оның қайта бұрылып, тордан шығып жатқанын бақылаймын

Менің кішкентай қашқыным

(Жаңбыр тамшылары басыма жауады, олар менің үстіме түседі...)

Қақпанда бауды сезіңіз

Қимылсыз ұстау.

Өлтіру үшін бекітілген

Менің қол жеткізу мүмкіндігім азаяды

Жастықшасы бар түзу күртеде

Дәл 22-ші көше сияқты

Олар мені мойнымнан және аяғымнан ұстап алған кезде

Қысым күшейді, бұдан былай шыдай алмайды

Бас ауруым күшейеді, құлағым ауырады

Бұл азапта

Мені бұл азаптан құтқар

Сұйықтыққа өзгертсем

Мен жарықтарды жартастарды толтыра алар едім

Бірақ мен өзімнің берік екенімді білемін

Ал мен   өзімнің  өз бақытсызбын

Бірақ сыртта Джон жоғалып кетті және менің торым ериді

Менің денем ешбір себепсіз айналады

Бұрылуды  жалғастырыңыз

Бұрылуды  жалғастырыңыз

Айналуда

Тек айнала