Shooting Star - Gene Clark

Clark

You were born into the storm

Cast adrift upon a wave

To be living and make life begin

Like the ancient mystic ship

Bounding seaward toward the sun

Becomes a cosmic dancer in the wind

Stars that shine and rains that swirls

Sparkling sands of endless worlds

Driven by the thought that men are free

Love that makes and breaks a man

Memories fade and new ones stand

And another ship bounds through the sea

Like in dreams sometimes it’s so confusing to change

When you move from where you have been

To where you have come

Like in life when you look in to a child’s eyes

They see it’s all very clear

It’s near and then gone

Before the rising of the sun

Before the whirling winds were stirred

Before the simple rhymes of men were sung

Before the age of hate and pride

Before we laughed, before we cried

We were all contained and then begun

Кларк

Сіз дауылда туылғансыз

Толқынның үстінен ағып кету

Өмір сүру                                өмірді бастау

Ежелгі мистикалық кеме сияқты

Күнге қарай теңізге қарай шегіну

Желде ғарыштық биші болады

Жарқыраған жұлдыздар мен жаңбыр жауады

Шексіз әлемдердің жарқыраған құмдары

Еркектер еркін деген ойдың жетегінде

Адамды жасайтын және бұзатын махаббат

Естеліктер өшіп, жаңалары қалады

Ал тағы бір кеме теңіз арқылы жүзеді

Түсіндегідей, кейде өзгеруге шатастырады

Сіз болған жерден көшкен кезде

Сіз келген жерге

Баланың көзіне қарағандағы өмірдегі дей

Олар мұның бәрі анық екенін көреді

Ол жақын, содан кейін кетті

Күн шыққанға дейін

Бұралған желдер қозғалмай тұрып

Бұрын ерлердің қарапайым рифмалары айтылатын

Жек көру мен мақтаншақтық жасына дейін

Күлгенге дейін, жыламас бұрын

Біз барлығымызды ұстадық, содан кейін бастадық