Lonely Saturday - Gene Clark

Thursday evening six o’clock

I stepped into a world of living all alone

Just a simple note that read

I cannot explain why this must be but now I’ve gone

Friday all day long I could tell myself that’s what I wanted anyway

But Friday night has left me

Left me coming down with only lonely Saturday

I could take a walk uptown

I could have a drink or two with some old friends of mine

But they’d ask me how she’s been

I don’t think that I could take it I would die inside

I can live without a lot but living without her has something new to say

Cause Friday night has left me

Left me coming down with only lonely Saturday

Time on my hands hope the lord understands, a man shouldn’t feel this way

Time and time again wish that clock would spend this lonely Saturday

Time and time again wish that clock would spend this lonely Saturday

Бейсенбі кешкі алтыда

Мен жалғыз өмір сүрдім

Қарапайым оқылатын жазба

Неліктен бұлай болуы керектігін түсіндіре алмаймын, бірақ қазір кеттім

Күні бойы жұма, мен өзіме бұл туралы маған бәрібір деп айта аламын

Бірақ жұма түні мені тастап кетті

Мені жалғыз сенбі күні қалдырды

Мен қаланың жоғарғы жағында серуендей аламын

Мен ескі достарыммен бір-екі іше алар едім

Бірақ олар менен оның жағдайын сұрайтын

Мен оны көтере алмаймын, іштей өлетінмін

Мен көп нәрсесіз өмір сүре аламын, бірақ онсыз өмірдің айтары жаңалық болды

Себебі жұма түні мені тастап кетті

Мені жалғыз сенбі күні қалдырды

Менің қолымдағы уақыт тәңір түсінеді, адам бұлай сезінбеуі керек

Қайта-қайта сол сағат осы жалғыз сенбіні өткізсе екен деп тілейді

Қайта-қайта сол сағат осы жалғыз сенбіні өткізсе екен деп тілейді