Are We Still Making Love - Gene Clark & Carla Olson, Gene Clark, Carla Olson

Are we still making love

Or is it just part of the game?

Have we both had enough

Of life being the same?

Are we still making love?

It’s so hard to say no

And though things might be rough

Maybe it’s time to let go

Our life’s come full circle now again

We lived life so fast we thought it couldn’t end

And though we hurt each other so

All we had to know

Was how our heartaches began

Are we still making love

Or is it just part of the game?

Have we both had enough

Of life being the same?

Are we still making love?

It’s so hard to say no

And though things might be rough

Maybe it’s time to let go

I’ve had some good love now and then

I know I’ve stumbled, but I’ve gotten up again

And somehow the good times that we had

They don’t outweigh the bad

Oh how can we bring it to an end?

Are we still making love

Or is it just part of the game?

Have we both had enough

Of life being the same?

Are we still making love?

It’s so hard to say no

And though things might be rough

Maybe it’s time to let go

Біз әлі де ғашық болып жатырмыз ба?

Немесе бұл жай ойынның бір бөлігі ма?

Екеуміздің   жеттік пе?

Өмір бірдей бола ма?

Біз әлі де ғашық болып жатырмыз ба?

Жоқ деп айту қиын

Жағдайлар өрескел болуы мүмкін

Мүмкін кету уақыты келді

Біздің өміріміз енді толық шеңберге енді

Біз өмірді тез  өмір       соң соң соң соң соң болмайды деп  ойладық

Бір-бірімізді осылай ренжітсек те

Бәрін білуіміз керек еді

Біздің жүрегіміздің ауыруы осылай басталды

Біз әлі де ғашық болып жатырмыз ба?

Немесе бұл жай ойынның бір бөлігі ма?

Екеуміздің   жеттік пе?

Өмір бірдей бола ма?

Біз әлі де ғашық болып жатырмыз ба?

Жоқ деп айту қиын

Жағдайлар өрескел болуы мүмкін

Мүмкін кету уақыты келді

Менде кейде жақсы махаббат болды

Мен сүрінгенімді білемін, бірақ мен тағы да көтерілдім

Әйтеуір, бізде жақсы уақыт болды

Олар жаманнан асып түспейді

О, оны қалай жоюға болады?

Біз әлі де ғашық болып жатырмыз ба?

Немесе бұл жай ойынның бір бөлігі ма?

Екеуміздің   жеттік пе?

Өмір бірдей бола ма?

Біз әлі де ғашық болып жатырмыз ба?

Жоқ деп айту қиын

Жағдайлар өрескел болуы мүмкін

Мүмкін кету уақыты келді