Un'altra umanità - Gen Rosso

Ma dove andremo a finire se continua così?

Si sente spesso dire dalla gente qua e là

Continua violenza, scandali, imbrogli e mali:

Dove sono finiti i veri, grandi ideali?"

E' vero, il mondo oggi si dipinge a tinte scure

Si esaltano gli equivoci, le scene crude e dure

Soldi e facili successi col piglia, usa e getta

Però, mi si permetta: non è questa la sola umanità

Conosco un’altra umanità

Quella che spesso incontro per la strada;

Quella che non grida, quella che non schiaccia

Per emergere sull’altra gente

Conosco un’altra umanità

Quella che non sa rubare per avere

Ma sarà contenta di guadagnare

Il pane con il suo sudore

Credo, credo in questa umanità

Che vive nel silenzio, che ancora sa arrossire

Sa abbassare gli occhi e sa scusare

Questa è l’umanità che mi fa sperare

Conosco un’altra umanità

Quella che ora va controcorrente;

Quella che sa dare anche la sua vita

Per morire per la propria gente

Conosco un’altra umanità quella che non cerca mai

Il suo posto al sole quando sa che al mondo

Per miseria e fame tanta gente muore

Credo, credo in questa umanità

Che abbatte le frontiere, che paga di persona

Che non usa armi, ma sa usare il cuore

Questa è l’umanità che crede nell’amore

(Grazie a Matteo per questo testo)

Бірақ егер ол осылай жалғаса берсе, қайда аяқтаймыз?

Адамдардың мына жерде дейтінін жиі естисіз

Жалғасатын зорлық-зомбылық, жанжал, алдау және  зұлымдық:

Шынайы, ұлы мұраттар қайда кетті?»

Рас, бүгінде әлем қараңғы реңктерде боялған

Түсінбеушілік, шикі және қатал көріністер күшейтілді

Қолға алу, пайдалану және лақтыру арқылы ақша және жеңіл табыстар

Дегенмен, рұқсат етіңіз: бұл жалғыз адамдық емес

Мен басқа адамзатты білемін

Көшеде жиі кездесетінім;

Айқайламаған, езбейтін

Басқа адамдардан ерекшелену үшін

Мен басқа адамзатты білемін

Білмейтін адам ұрлайды

Бірақ ол қуана табады

Нан терімен

Мен бұл адамзатқа сенемін, сенемін

Кім үнсіз өмір сүреді, кім әлі де қызаруды біледі

Ол көзін түсіріп, сылтауларды біледі

Бұл маған үміт  беретін адамшылық

Мен басқа адамзатты білемін

Қазір ағысқа қарсы болатыны;

Өз өмірін беруді білетін адам

Өз халқың үшін өлу

Мен ешқашан іздемейтін басқа адамзатты білемін

Оның күннің орны әлемде білгенде 

Көптеген адамдар азап пен аштықтан өледі

Мен бұл адамзатқа сенемін, сенемін

Кім шекара бұзып                                                                                                     өз                                                                                                                                                                                         |

Кім қару қолданбайды, бірақ жүрекпен қолдануды біледі

Махаббатқа сенетін адамзат осы

(Осы мәтін үшін Маттеоға рахмет)