Төменде әннің мәтіні берілген Un Mondo Senza Sogni , суретші - Gemelli Diversi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gemelli Diversi
Rit:
Ero perso ed immerso in un mondo senza sogni in cui ormai/ nessuno ride più/ nè
bianco nè nero/ straniero dove il cielo non è blu/ ma sempre grigio scuro/
E dire che sembrava cosi bello da lontano/ ricordo che pensavo questa volta qui
ci siamo/ camminavo/ in mezzo a tutta quella gente / che si muoveva in fretta e
domandava niente/ un’uniformata comitiva produttiva/ che non ha più tempo per
la musica/ l’amore non sapevano più come si faceva/ e i fiori profumavano di
plastica/
Non c’era intensità in sguardi persi dal grigiore/ città fantasma e culture
senza più cuore/ persone/ catalogate in base ad un numero/ qui non sognano/ e i
sentimenti non esistono/ e non c'è sole non germoglia la natura/ gente che
vive/ in una sorta di clausura/ la mia paura/ è di non poter resistere/ a una
tortura simile/ so che non si può vivere/
Rit:
Ero perso ed immerso in un mondo senza sogni in cui ormai/ nessuno ride più/ nè
bianco nè nero/ straniero dove il cielo non è blu/ ma sempre grigio scuro/
Ed è li che ho ripensato alla mia terra con i suoi difetti/ ad ogni sua stupida
guerra e conseguenti effeti/ i poveracci tra le fogne e i ricchi sopra ai
tetti/ i suoi maestri tutt’altro che perfetti ma/ rispetto a qui è un paradiso/
ora ho capito e deciso/ si può cambiare e tornare a cantare/ perchè c'è chi non
ha mai smesso di sognare/ dove c'è chi vuol cambiare/ dove il cielo è sporco ma
c'è ancora il sole se guardi su / dove si potrà volare spingendosi in là/
seguire un sogno e non trovarsi mai più/
Rit:
Ero perso ed immerso in un mondo senza sogni in cui ormai/ nessuno ride più/ nè
bianco nè nero/ straniero dove il cielo non è blu/ ma sempre grigio scuro/
Рит:
Мен адасып, қазір / енді ешкім күлмейтін / ешбір армансыз әлемге шомылдым
ақ немесе қара / аспан көк емес жерде бөтен / бірақ әрқашан қою сұр /
Алыстан өте әдемі көрінді десем/Осы жолы осында ойлағаным есімде
біз / мен жүрдім / сол адамдардың арасында / тез қозғалатын және
ештеңе сұрады / біркелкі өнімді топ / кімге артық уақыт жоқ
музыка / махаббат енді мұны қалай жасау керектігін білмеді / гүлдердің иісі шықты
пластик/
Сұрғылт / елес қалалар мен мәдениеттерден жоғалған көзқарастарда қарқындылық болмады
жүрексіз / адамдар / сан бойынша жіктелген / мұнда олар армандамайды / және мен
сезім жоқ/және күн жоқ табиғат өспейді/адамдар
өмір сүреді / қандай да бір оқшаулауда / менің қорқынышым / біреуге қарсы тұра алмау
ұқсас азаптау / сенің өмір сүре алмайтыныңды білемін /
Рит:
Мен адасып, қазір / енді ешкім күлмейтін / ешбір армансыз әлемге шомылдым
ақ немесе қара / аспан көк емес жерде бөтен / бірақ әрқашан қою сұр /
Міне, мен өз жерімді оның кемшіліктері бар / оның әрбір ақымақтығы туралы ойладым
соғыс және оның салдары / канализациядағы кедейлер мен жоғарыдағы байлар
шатырлар / оның шеберлері мінсіз емес, бірақ / бұл жермен салыстырғанда бұл жұмақ /
енді мен түсіндім және шешім қабылдадым / өзгеріп, ән айтуды жалғастыруға болады / өйткені түсінбейтіндер бар
армандауды тоқтатқан емес / өзгергісі келетіндер бар жерде / аспан лас бірақ
Егер сіз жоғары қарасаңыз, күн әлі де бар / өзіңізді сол жерге итеру арқылы ұшуға болатын жерге /
Арманға еріп, енді бір-біріңді таппайсың/
Рит:
Мен адасып, қазір / енді ешкім күлмейтін / ешбір армансыз әлемге шомылдым
ақ немесе қара / аспан көк емес жерде бөтен / бірақ әрқашан қою сұр /
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз