Төменде әннің мәтіні берілген La Mia Gente , суретші - Gemelli Diversi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gemelli Diversi
Vivo ciò che il fato mi ha dato da vivere cercando di sorridere anche nei
momenti in cui tutto è difficile per me è possibile restare stabile grazie a
quella gente che ogni istante si rende indispensabile formando intorno a me uno
scudo inattaccabile su cui contare per poter restare in piedi, consolidato da
ogni giorno passato fuori con gli amici veri e vedi nella mia mente resta ben
evidenziato chi non si è voltato mi ha inseguito e mi ha indicato la giusta
strada mentre ero smarrito, sperduto e spaesato nella confusione in un vortice
creato da rabbia e ragione isolato e emarginato nello stato, paralizzato di un
corpo che dell’anima viene privato ed è stato proprio allora che ho capito
quanto può contare l’aiuto di un vero amico
Ritornello
Voglio una gente in cui condivido ogni momento.
La mia gente che mi seguirà nel
bene e nel male.
Al tuo fianco anche quando hai tutti contro.
Con loro non sarò
mai solo al mondo.
Voglio una gente con cui condivido ogni momento.
La mia gente che mi seguirà nel bene e nel male.
Al tuo fianco anche quando
hai tutti contro e non sarò mai solo no
Ne ho visti tanti cadere senza rialzarzi molti altri voltarsi e trovarsi persi
nell’abisso dei passi falsi ed ho ascoltato troppi bei discorsi cominciati con
baci e sorrisi e finiti a morsi di chi fidarsi quando sei circondato da serpi,
da parassiti che succhiano e bevono il tuo sangue a sorsi, li vedo divertirsi
felici insieme a falsi amici ma nei loro cuori vedo troppe cicatrici.
Ora con me c'è lei che sa frenarmi quando sto correndo troppo mi traina quando
perdo il gruppo mi spinge fino all’arrivo mi tiene vivo lungo il cammino fa si
che splenda il sole quando il tempo è cattivo.
Mi privo dei miei averi,
i miei li offro perché quando soffro mi cade il mondo addosso e lei che sa
dettarmi il giusto passo, il mio asso, la mia carta vincente non c'è niente che
valga quanto la mia gente
Ritornello
Voglio una gente con cui condivido ogni momento.
La mia gente che mi seguirà
nel bene e nel male.
Al tuo fianco anche quando hai tutti contro.
E non sarò mai solo no
Quando tutto è buio la mia gente c'è;
quando arriva il freddo la mia gente c'è;
quando sta con me riesce rendere allegro quello che è triste aprirmi la mente
a nuove conquiste vivere storie mai viste contro la noia che insiste
rintoccando ogni minuto, ognuno, alla sua via la sua idea per lasciare un
contributo un segno evidente che nel futuro ricordi questo presente dove
ciascuno ha la sua gente su cui contare in cui sperare e poter essere
orgoglioso un punto fisso specie adesso che ogni passo è sempre più
difficoltoso più perico-loso è la mia gente che quando son teso mi ridà il
sorriso.
E ora capisco di esser stato fortunato perché in passato ho avuto due
famiglie che mi hanno cresciuto;
una in quattro sotto un tetto, al caldo,
l’altra al freddo sorretta dall’asfalto basata entrambe sull’affetto e sul
reciproco rispetto con molto da imparare sia dentro casa che giù al parchetto
la prima mi ha insegnato cosa fossero calore e amore la seconda a difendermi
dall’odio e dal rancore
Ritornello
Voglio una gente con cui condivido ogni momento.
La mia gente che mi seguirà
nel bene e nel male.
Al tuo fianco anche quando hai tutti contro.
Con loro non sarò mai solo al mondo.
Voglio una gente con cui condivido ogni
momento.
La mia gente che mi seguirà nel bene e nel male al tuo fianco anche
quando hai tutti contro.
Con loro non sarò mai solo al mondo.
Voglio una gente
con cui condivido ogni momento.
La mia gente che mi seguirà nel bene e nel male.
Al tuo fianco anche quando hai tutti contro.
Con loro non sarò mai solo al
mondo… E non sarò mai solo no
Мен тағдырдың маған бергенімен, тіпті күліп жүруге тырысамын
Мен үшін бәрі қиын болған сәттердің арқасында тұрақты болып қалуға болады
Менің айналамда бір адамды қалыптастыру арқылы өзін әр сәтте таптырмас ететін адамдар
аяғыңызда тұру үшін сене алатын қол жетпес қалқан, арқылы біріктірілген
Нағыз достармен өткізген әр күнім менің ойымда жақсы сақталады
Кім бұрылмаса, мені қуып жетіп, оң жаққа нұсқады
Мен құйынның абыржуында адасып, адасып, абдырап қалдым
ашу-ыза мен парасаттылықпен құрылған мемлекетте оқшауланған және маргиналданған, салданған а
жаннан айырылған дене және мен дәл сол кезде түсіндім
шынайы достың көмегі қаншалықты маңызды
Тоқта
Мен әр сәтімен бөлісетін адамдарды қалаймын.
Артымнан еретін халқым
жақсы және жаман.
Бәрің қарсы болсаң да сенің жаныңда.
Мен олармен бірге болмаймын
әлемде ешқашан жалғыз емес.
Мен әр сәтімен бөлісетін адамдарды қалаймын.
Артымнан жақсы-жаман еретін халқым.
Қашан да сенің жаныңда
Сізде барлығына қарсы бар және мен ешқашан жалғыз қалмаймын
Мен көптің тұрмай құлағанын, көптің бұрылып, адасып қалғанын көрдім
қате қадамдардың тұңғиығына түсіп, мен басталған тым көп жақсы сөздерді тыңдадым
жыландар қоршалған кезде кімге сену керек екенін сүйіп, күледі және тістейді,
Қаныңды жұтатын және ішетін паразиттерден мен олардың көңілді жүргенін көремін
жалған достармен бақытты, бірақ олардың жүректерінде тым көп тыртық көремін.
Қазір менімен бірге ол тым көп жүгіргенде мені қалай тоқтатуға болатынын біледі және қашан мені тартып алады
Мен жоғалтып алған топ мәреге дейін мені итермелейді, иә
ауа-райы қолайсыз болса, күн нұрын шашсын.
Мен өз мүлкімнен айырамын,
Мен өзімді ұсынамын, өйткені мен қиналған кезде әлем менің үстімнен түседі және ол біледі
дұрыс қарқынды дикта, менің Эйс, менің козир бұл ештеңе жоқ
халқым сияқты құнды
Тоқта
Мен әр сәтімен бөлісетін адамдарды қалаймын.
Артымнан еретін халқым
жақсы немесе жаман.
Бәрің қарсы болсаң да сенің жаныңда.
Ал мен ешқашан жалғыз болмаймын
Бәрі қараңғы болғанда, менің халқым сонда;
суық түскенде менің халқым сонда;
ол менімен болғанда, көңілімді ашатын қайғылы нәрсені қуанта алады
жаңа бағындыруға тірі әңгімелер бұрын-соңды болмаған скучно қарсы
әр минут сайын шырылдап тұрады, әркім өз ойынан шығып кетеді
Мен болашақта сіз бұл қазірді қай жерде есте сақтайтындығыңызға айқын белгі қосамын
әрқайсысының үміт артатын және бола алатын өз адамдары бар
бекітілген нүктені мақтан тұтамын, әсіресе қазір әрбір қадам көбірек және көбірек
Мені шиеленіскен кезде қайтаратын адамдарым қиынырақ
күлу.
Ал қазір түсіндім, менің жолым болды, өйткені менде бұрын екі болды
мені тәрбиелеген отбасылар;
төрттен бірі шатыр астында, ыстықта,
екіншісі сүюге негізделген және асфальтпен жабылған суықта
үй ішінде де, ойын алаңында да үйренуге болатын өзара құрмет
бірінші маған жылулық пен махаббаттың не екенін үйретті, екіншісі мені қорғауды
өшпенділік пен реніштен
Тоқта
Мен әр сәтімен бөлісетін адамдарды қалаймын.
Артымнан еретін халқым
жақсы немесе жаман.
Бәрің қарсы болсаң да сенің жаныңда.
Олармен мен ешқашан әлемде жалғыз қалмаймын.
Мен әрқашан ортақ адамдар болғанын қалаймын
сәт.
Жаман-жақсыда маған еретін халқым да сенің жаныңда
бәрі қарсы болғанда.
Олармен мен ешқашан әлемде жалғыз қалмаймын.
Мен халықты қалаймын
Мен онымен әр сәтті бөлісемін.
Артымнан жақсы-жаман еретін халқым.
Бәрің қарсы болсаң да сенің жаныңда.
Олармен мен ешқашан жалғыз қалмаймын
әлем ... Мен ешқашан жалғыз болмаймын, жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз