La fiamma - Gemelli Diversi

Sai qual è la cosa che mi fa più ridere?

E' che adesso non ridiamo più

Troppi scheletri dentro all’armadio, con cui convivere

I sentimenti sono specie in estinzione

Bussano alla porta vai a vedere chi è

Io non aspetto più nessuno da una vita

Da quella sera quando sei partita tu

E fondamentalmente non sei più tornata.

Fai finta di niente e lasci tutto com'è

Rotola la vita in una strada in salita

Due bombe atomiche disinnescate

Due cascate prosciugate come la saliva.

Amore che stai lì seduta sul davanzale

Trova il coraggio perso adesso prova a saltare

Non ti ricordi più come si fa a volare

Ma ci pensa il cielo chi ama davvero si può salvare.

La fiamma è viva fino a quando c'è ossigeno

Non è il vento che fa paura

La fiamma brucia anche sotto la pioggia

Amore finché dura

Ci siamo ritagliati nel dolore

Un posto per vedere dove va a finire

Ogni stella abbandonata per errore.

Sono come cubetti di ghiaccio questi ricordi

Più fa freddo e più diventano forti

Ma se li porti a spasso al primo raggio di sole

Svaniscono non resta niente, solo il vapore

Come quando danzavamo in macchina sui finestrini

E la musica copriva i respiri

Tu eri bella, il futuro non faceva paura

Non come adesso che ci sveglia e ci consuma

Fai finta di niente e lasci tutto com'è

Rotola la vita in una strada in salita

Due bombe atomiche disinnescate

Due cascate prosciugate come la saliva.

La fiamma è viva fino a quando c'è ossigeno

Non è il vento che fa paura

La fiamma brucia anche sotto la pioggia

Amore finché dura

Ci siamo ritagliati nel dolore

Un posto per vedere dove va a finire

Ogni stella abbandonata per errore

La fiamma è viva fino a quando c'è ossigeno

Non è il vento che fa paura

Abbiamo scomodato l’universo

Per capire che ogni brivido è sommerso

In questo cuore che non si è mai spento.

Amore che stai lì senza parlare

Chiudi gli occhi adesso, e prova a saltare

Non ti ricordi più come si fa a volare

Ma ci pensa il cielo, se ami davvero ti può salvare.

Non è il vento che fa paura

La fiamma brucia anche sotto la pioggia

Amore finché dura

Ci siamo ritagliati nel dolore

Un posto per vedere dove va a finire

Ogni stella abbandonata per errore

La fiamma è viva fino a quando c'è ossigeno

Non è il vento che fa paura

La fiamma brucia anche sotto la pioggia

Amore finché dura

Abbiamo scomodato l’universo

Per capire che ogni attimo è lo stesso

Lo stesso cuore, diverso.

Sai qual è la cosa che mi fa più ridere?

E' che adesso non ridiamo più

Сіз мені ең күлдіретін нәрсе не екенін білесіз бе?

Біз енді күлмейміз

Шкафтың ішінде өмір сүру үшін тым көп қаңқалар

Сезім - жойылып кету қаупі бар түр

Есік қағылып жатыр.Кім екенін қараңыз

Мен өмір бойы ешкімді күткен емеспін

Сен кеткен сол кештен бері

Ал негізі сен ешқашан қайтып келмедің.

Сіз оны елемей, бәрін сол күйінде қалдырасыз

Өміріңізді биік жолда айналдырыңыз

Екі залалсыздандырылған атом бомбасы

Екі сарқырама сілекейдей құрғады.

Терезенің үстінде отырғаныңды жақсы көремін

Жоғалған батылдықты табыңыз, енді секіруге тырысыңыз

Енді қалай ұшатыныңды есіңе түсірмейсің

Бірақ оған аспан қамқорлық жасайды, кім шын сүйсе, құтқарылуы мүмкін.

Оттегі болғанша жалын тірі

Қорқынышты жел емес

Жалын жаңбырда да жанады

Ұзақ болғанша сүй

Біз өзімізді ауыртпалықпен кесіп тастадық

Оның қай жерде аяқталатынын көретін орын

Әрбір жұлдыз қателікпен тасталды.

Бұл естеліктер мұз текшелері сияқты

Суық болған сайын олар күшейе түседі

Бірақ егер сіз оларды күн сәулесінің бірінші сәулесінде серуендеуге апарсаңыз

Олар жоғалып кетеді, ештеңе қалмайды, тек бу ғана

Біз көлікте терезеде билеген кездегідей

Ал әуен тынысты жауып тұрды

Сен әдемі едің, болашағың қорқынышты емес еді

Қазір бізді оятып, жеп жатқандай емес

Сіз оны елемей, бәрін сол күйінде қалдырасыз

Өміріңізді биік жолда айналдырыңыз

Екі залалсыздандырылған атом бомбасы

Екі сарқырама сілекейдей құрғады.

Оттегі болғанша жалын тірі

Қорқынышты жел емес

Жалын жаңбырда да жанады

Ұзақ болғанша сүй

Біз өзімізді ауыртпалықпен кесіп тастадық

Оның қай жерде аяқталатынын көретін орын

Әрбір жұлдыз қателікпен тасталды

Оттегі болғанша жалын тірі

Қорқынышты жел емес

Біз ғаламды бұздық

Әрбір толқудың су астында екенін түсіну

Ешқашан өшпеген бұл жүректе.

Сөйлеспей тұрғаныңды жақсы көр

Қазір көзіңізді жұмып, секіруге тырысыңыз

Енді қалай ұшатыныңды есіңе түсірмейсің

Бірақ аспан оған қамқорлық жасайды, егер сіз шынымен сүйсеңіз, ол сізді құтқара алады.

Қорқынышты жел емес

Жалын жаңбырда да жанады

Ұзақ болғанша сүй

Біз өзімізді ауыртпалықпен кесіп тастадық

Оның қай жерде аяқталатынын көретін орын

Әрбір жұлдыз қателікпен тасталды

Оттегі болғанша жалын тірі

Қорқынышты жел емес

Жалын жаңбырда да жанады

Ұзақ болғанша сүй

Біз ғаламды бұздық

Әр сәт бірдей екенін түсіну

Бір жүрек, басқа.

Сіз мені ең күлдіретін нәрсе не екенін білесіз бе?

Біз енді күлмейміз