
Төменде әннің мәтіні берілген Icaro , суретші - Gemelli Diversi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gemelli Diversi
Cerco un po' di coraggio
mentre ti guardo da quaggi?
splendi e mi illumini ma,
lacrime di pagliaccio bruciano
dentro il volto di noi uomini
deboli e stupidi.
Spiega le ali di cera per arrivare a lei
dove l’aria?
pi?
leggera e amare rende dei
RIT.: Non rinunciare mai,
apri le ali e vai,
non?
l’ultima volta che cadrai ma ti alzerai,
vedrai la troverai e allora volerai,
oh Icaro!
Quante volte sfiori il sole
e rimani col cuore a pezzi,
precipiti in un mare di dubbi
sui tuoi insucessi,
solo il Signore sa quanto male
m' ha fatto l’amore,
non ci son parole rimane tra due persone.
Ti trovi solo al suolo e non sai pi?
chi sei,
ti resta di lei solo di lei.
Ma io voler?
una voce mi dice
farlo?
possibile,
non smettere di credere
per me vuol dire vivere.
RIT.
Arrivare fin lass?
non,
sai pi?
che senso ha,
ma non vuoi di certo
vivere a met?
Verr?
il giorno in cui vedrai
nel cielo solo lei e con un battito di cuore volerai.
Tutti vogliono volare,
ma quanti sono disposti
a rischiare di farsi male, cadere,
ricominciare tanti si accontentano
solo di camminare, ma tappando le ali al cuore che cosa si vive a fare?
perch?
senza amare siamo angeli a met?
a volte viene da pensare quello vero non esiste
ma il cielo?
pieno di stelle e di certo
c'?
una di quelle pi?
belle che splende solo per me.
Ma?
coperto da qualche nuvola passeggera
ormai non ho pi?
paura e resisto in questa bufera.
Perch?
noi persone dopo storie che finiscono,
siamo proprio come tanti Icaro che dicono.
(Grazie a Deasole per questo testo)
Біраз батылдық іздейді
Мен саған төменнен қарап тұрғанда?
Сіз мені жарқыратасыз және нұрландырасыз, бірақ,
сайқымазақтың көз жасы жанып тұр
біздің ер адамдардың бетімізде
әлсіз және ақымақ.
Оған жету үшін балауыз қанаттарын жайыңыз
ауа қайда?
пи?
жеңіл және ащы құдайлар жасайды
RIT .: Ешқашан берілме,
Қанаттарыңды жайып, кетіңдер,
емес пе?
соңғы рет құлап, бірақ тұрып
Сіз оны көресіз, оны табасыз, содан кейін ұшасыз,
о Икар!
Күнді қанша рет ұстайсың
ал сен жаралы жүрекпен қалдың,
күмән теңізіне түсу
Сіздің сәтсіздіктеріңіз туралы,
қаншалықты жаман екенін тек Жаратқан Ие біледі
махаббат мені жаратты,
екі адамның арасында сөз қалмайды.
Сіз жерде жалғызсыз және енді білмейсіз бе?
сен кімсің,
одан тек оның қалды.
Бірақ мен қалаймын?
бір дауыс айтады
мұны істеу?
мүмкін,
сенуді тоқтатпа
Мен үшін бұл өмір сүруді білдіреді.
RIT.
Дәл сол жерге көтерілу керек пе?
емес,
сіз көбірек білесіз бе?
ол нені білдіреді,
бірақ сіз, әрине, қаламайсыз
жарты жолда өмір сүре ме?
Келеді
сіз көрген күн
аспанда тек сен және жүрек лүпілімен ұшасың.
Барлығы ұшқысы келеді,
бірақ қаншама дайын
жарақат алу, құлау қаупі
басынан бастаңыз, сондықтан көптеген адамдар қанағаттандырады
тек жүру үшін ғана, бірақ жүрекке қанат бітіріп, не істеу үшін өмір сүресің?
неге?
махаббатсыз біз жарты періштеміз бе?
кейде шынайысы жоқ деген ой келеді
бірақ аспан?
жұлдыздарға толы және әрине
с '?
сол пилардың бірі?
Мен үшін ғана жарқыраған сұлу.
Бірақ?
өтетін бірнеше бұлттармен жабылған
енді менде артық жоқ па?
осы дауылдан қорқу және қарсы тұру.
Неліктен?
Біз адамдар аяқталатын оқиғалардан кейін,
Біз де айтатын көптеген Икарлар сияқтымыз.
(Осы мәтін үшін Дизолға рахмет)
Gemelli Diversi • 2002
Gemelli Diversi • 2002
Gemelli Diversi • 2002
Gemelli Diversi • 2000
Gemelli Diversi • 2000
Gemelli Diversi • 1998
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз