Төменде әннің мәтіні берілген Fotoricordo , суретші - Gemelli Diversi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gemelli Diversi
E allora eccomi qui
E adesso resto per un po' da solo
Meglio così io per il mondo oggi non ci sono e voglio restare
Con me stesso a pensare se solo adesso mi fermo ancora mi sembra di sognare
Una foto coi miei attrae il mio sguardo in quello scatolone
Ricordo sai era la mia prima comunione
Un caldo infernale un pranzo con poche persone
Quel vestito nuovo rotto poi giocando a pallone
E ancora eccole qui tra mille foto impolverate
Vedo così le mie emozioni immortalate
Troppi ricordi momenti incancellabili mentre una lacrima disegna un solco
Tra i miei brividi guarda mio padre coi baffi siamo nei settanta
Quel pancione mia madre lo porta assai contenta
Le foto alle elementari in bianco e nero e a colori
Guarda questa non ci credo a me lo sai sembra ieri e
Cerco su ogni volto, un ricordo, oh
E sembra che il tempo non sia mai trascorso
E un brivido chiude lo stomaco rimango incredulo e so
Che le emozioni non muoiono mai
Vedo gente con noi persa lungo questo mio cammino
Giuro che mai avrei riconosciuto quel bambino
E che cambiamenti tra gli amici e parenti
Con le mie pettinature quando stavo sui venti
Mi fermo un attimo qui o meglio mi si ferma il cuore
Quando a un tratto così ritrovo il primo grande amore
Resto senza parole lo sai che eri bellissima
Guardando dietro c'è un cuore due frecce ed una dedica
«Staremo insieme per sempre tu sei la mia vita»
E un sorriso innocente per poi com'è andata troppo distanti ma troppo simili
Sono i tuoi occhi a suggerirmelo qui non hai alibi
Ritrovo serenità quando rivivo quei momenti
In tutta sincerità anni rivisti in pochi istanti
Guarda questa è l’Arena ero a vedere Vasco
La metto sul comodino accompagnerà questo mio testo e
Cerco su ogni volto, un ricordo, oh
E sembra che il tempo non sia mai trascorso
E un brivido chiude lo stomaco rimango incredulo e so
Che le emozioni non muoiono mai
E non so se sorridere
Io non so cosa può succedere
So che voglio vivere fermando il tempo e guardarlo in un fotoricordo
E in sottofondo mettere buona musica
Questa la voglio me la stacco dalla pagina
E' la più vecchia c'è tutta la comitiva
Sembra persino che anche il sole sorrida
Quanto sembriamo diversi, sempre gli stessi, alcuni si sono persi ma
Noi ci siamo ancora e allora scatta subito
Così per sempre avremo accanto il nostro pubblico
Cerco su ogni volto, un ricordo, oh
E sembra che il tempo non sia mai trascorso
E un brivido chiude lo stomaco rimango incredulo e so
Che le emozioni non muoiono mai
Міне, мен осындамын
Ал енді біраз уақыт жалғыз қалдым
Жақсырақ, мен бүгін әлем үшін бұл жерде емеспін және қалғым келеді
Енді ғана тоқтасам ба деп ойлап отырып, маған армандайтын сияқты
Сол қорапта менікі фото менің көзіме түседі
Бұл менің алғашқы кездесуім екенін білетініңіз есімде
Бірнеше адаммен ыстық түскі ас
Бұл жаңа көйлек футбол ойнап жүріп сынған
Міне, олар тағы мың шаң басқан фотолардың арасында
Сондықтан мен өзімнің эмоцияларымның өлмейтінін көремін
Тым көп естеліктер, ұмытылмас сәттер көз жасын сызып тастайды
Менің тоңғанымның арасында мұртты әкеме қарасақ, жетпістің сеңгіріне шықтық
Менің анам бұл нәрестені өте бақытты киеді
Бастауыш мектептегі фотосуреттер ақ-қара және түсті
Мынаны қараңыз, мен сенбеймін, сіз білесіз бе, бұл кеше сияқты және
Әр жүзінен бір естелік іздеймін, о
Ал уақыт өтпеген сияқты
Ал діріл менің ішімді жауып тастайды, мен сенбеймін және мен білемін
Бұл эмоциялар ешқашан өлмейді
Бізбен бірге жүрген адамдарды менің жолымда адасып жатқанын көремін
Ант етемін, мен ол баланы ешқашан танымас едім
Ал достар мен отбасы арасында не өзгереді
Жиырма жасымда шаш үлгісімен
Мен осында бір сәт тоқтаймын, дәлірек айтсам, жүрегім тоқтап қалады
Кенеттен мен бірінші ұлы махаббатымды қайта таптым
Сұлу болғаныңды білесің ғой үнім жоқ
Артына қарасам жүрек, екі жебе және арнау бар
«Біз мәңгі бірге боламыз сен менің өмірімсің»
Жазықсыз күлімсіреу, содан кейін ол тым алыс, бірақ тым ұқсас
Сенің көзің осы жерде айтып тұр.Сенде әліби жоқ
Мен сол сәттерді еске түсіргенде тыныштық табамын
Шынымды айтсам, жылдар санаулы сәтте қаралды
Мынау Васко көріп тұрған Арена
Мен оны тумбочкаға қойдым, бұл менің мәтініммен бірге жүреді
Әр жүзінен бір естелік іздеймін, о
Ал уақыт өтпеген сияқты
Ал діріл менің ішімді жауып тастайды, мен сенбеймін және мен білемін
Бұл эмоциялар ешқашан өлмейді
Ал мен күлерімді білмеймін
Мен не болуы мүмкін екенін білмеймін
Мен уақытты тоқтатып, сувенирлік фотосуретке қарап өмір сүргім келетінін білемін
Және фондық режимде жақсы музыка ойнаңыз
Бұл мен өзімді парақтан ажыратқым келеді
Бұл бүкіл партияның ең ескісі
Тіпті, күн де күлімдеп тұрған сияқты
Біз қаншалықты басқаша көрінеміз, әрқашан бірдей, кейбіреулері жоғалады, бірақ
Біз әлі де сол жердеміз, содан кейін ол бірден басады
Сондықтан біздің көрермен әрқашан қасымызда болады
Әр жүзінен бір естелік іздеймін, о
Ал уақыт өтпеген сияқты
Ал діріл менің ішімді жауып тастайды, мен сенбеймін және мен білемін
Бұл эмоциялар ешқашан өлмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз