Brividi - Gemelli Diversi

Viso d’angelo passava spesso

ma quello strano effetto no

io non l’avevo avuto mai cos'è?

Forte quando sento le mie labbra sulle tue

o quando ripenso a quel che ho perso e mai più sarà.

Ho in mente ancora la mia prima canzone

ma a quell’emozione non so ancora dare un nome

la stessa che mi fa tremare quando penso

che un amico non c'è più.

Cos'è quell’onda lenta

che mi da vita dentro

risveglia ogni mio senso

e mi fa capire perché

Troppe volte cerchi una risposta

poi t’accorgi che c'è un’onda

e si infrange dentro te

sulla pelle l’anima ti parla

prende forma e ti ricorda

che sei vivo finché hai brividi…

Tutti gli amici sono usciti ma io resto giù

verso un altro Rhum accendo un abat-jour e lascio che mi culli il blues

di nuovo tu che mi giri nella mia testa

e mi travolgi con la forza funesta di una tempesta

resta sempre un po' di amaro in gola quando va così

e sotto un velo d’orgoglio nascondi i lividi

brividi prima scaldavano il mio petto

adesso gelidi portano freddo dentro al mio letto

un senso in questo mondo dov'è io lo cercavo con te

adesso che ti ho perso neanche capisco se c'è

toglie il fiato domandarsi perché siamo qui

basta guardarci dall’alto siam così piccoli e stupidi

mandiamo a rotoli metropoli ignorandoci

e saremo solo noi a rimetterci

ma se apri gli occhi per capirlo basta un attimo

la vita è un miracolo a ricordartelo è ogni brivido

Troppe volte cerchi una risposta

poi t’accorgi che c'è un’onda

e si infrange dentro te

sulla pelle l’anima ti parla

prende forma e ti ricorda

che sei vivo finché hai brividi…

Періштенің беті жиі өтеді

бірақ бұл біртүрлі әсер емес

Менде ешқашан болған емес, бұл не?

Мен ернімді сенің ерніңді сезгенде күшті

немесе мен жоғалтқанымды және енді ешқашан болмайтынымды еске алғанда.

Алғашқы әнім әлі есімде

бірақ мен бұл сезімге әлі ат қоя алмаймын

ойласам дірілдей түсетін сол

достың кеткені.

Бұл не деген баяу толқын

бұл маған іштей өмір береді

менің барлық сезімімді оятады

және неге екенін түсінуге мүмкіндік береді

Жауапты көп іздейсіз

сонда толқын бар екенін түсінесің

және ол сіздің ішіңізде бұзылады

теріде жан сенімен сөйлеседі

қалыптасып, еске түсіреді

сенің дірілдегеніңше тірі екеніңді...

Барлық достар сыртта, бірақ мен қалдым

басқа Румға қарай мен абат-жорды қосып, блюзді тербетуге рұқсат етемін

тағы сен менің басыма айналдың

және сен мені дауылдың өлім күшімен жеңесің

бұлай жүргенде тамағында ылғи да аздап ащы болады

және көгерген жерлерді мақтаныш пердесінің астына жасырыңыз

Қалтырау алдымен кеудемді жылытты

енді аязды аяз төсегіме салқын әкелді

Мен оны сенімен бірге іздеген дүниедегі сезім

Енді мен сенен айырылдым, оның бар-жоғын да білмеймін

неліктен осында екенімізді білмей деміңді аласың

Бізге жоғарыдан қарашы, біз соншалықты кішкентай және ақымақпыз

біз өзімізді елемеу арқылы мегаполисті бөлшектейміз

және біз ғана ұтылатын боламыз

бірақ егер сіз көзіңізді ашсаңыз, оны түсіну үшін бір сәт қажет

өмір - бұл әр толғаныс екенін еске салатын ғажайып

Жауапты көп іздейсіз

сонда толқын бар екенін түсінесің

және ол сіздің ішіңізде бұзылады

теріде жан сенімен сөйлеседі

қалыптасып, еске түсіреді

сенің дірілдегеніңше тірі екеніңді...