Төменде әннің мәтіні берілген Memleketsiz , суретші - Gazapizm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gazapizm
Bu sokağın penceresi yok, tenceresi boş
Öyle çatık kalmış kaşım, hiçbir şeyim yok, hiçbir yerim yok
Düşmüş yüzüm, gözlerimin altlarına bakıp sonra gülümsemek zor
Hüzünlenmek yok, bi' sıcak çay koy
Ellerimi ovuştursam
Bu soğuklar sanki bizi bir şeylere kavuşturacak, koş!
Avuntular yoz
Savruldukça boşlukta, zaman durdu
Parkım, sokağım, memleketim bir de param yoktu
Bir sokak çocuğuna isyan oldu şarap
Birden sabah olsun diye bağırdılar onlar
Neden duyan yoktu, elbet geçer dayan oğlum
Ben bu yolu seçmedim ki bu yolun sonu karanlık
Eş zamanlı kirlendikçe gizlenecek yer arandık
Bir yanım yalnızlık, bir yanım bahardı
Yerim yurdum falan vardı, ışıklarım yanardı
Aslında hiçbir şeyin faydası yok
Üç tarafı deniz, dört tarafı acı dolu bir ülkede
Memleket mi sorun?
Bitecekse bir gün hayat, isteklerin olsun, olsun
Aslında hiçbir şeyin faydası yok
Üç tarafı deniz, dört tarafı acı dolu bir ülkede
Memleket mi sorun?
Bitecekse bir gün hayat, isteklerin olsun, olsun
Bir gün kandıracak kirlenen zihinleri
O saçma sapan yazılmış memleket şiirleri
Ya kör oldu gözlerim, ya soluyo renkleri tabloların
Abi neden kayboluyor bilincim?
Bu hız, bu telaş, bu kaygı, bu 26 yaş, erken değil mi yani?
Kalk bi' gözlerime bak
Aç bi' sözlerime bak ve yaşlı insanlara bak
Kaçmış olanları anla şartlı salınanlardan
Ne çiçeği aptal olma kalbi kırılanlara
Ne getireceği belli olmayan güzel yarınlara
Gereğinden fazla alkolü kullananlara
Bir armağan olacaksa, başladık unutmaya
Zaten herkes sığdı biz sığmadık dünyaya
Bi' gidip kollarını kesti, anlamıştı güya beni
Bir hayatı paylamıştık vefa deyip
Hangi şehre düştük şimdi, nasıldır iklim?
Aslında hiçbir şeyin faydası yok
Üç tarafı deniz, dört tarafı acı dolu bir ülkede
Memleket mi sorun?
Bitecekse bir gün hayat, isteklerin olsun, olsun
Aslında hiçbir şeyin faydası yok
Üç tarafı deniz, dört tarafı acı dolu bir ülkede
Memleket mi sorun?
Bitecekse bir gün hayat, isteklerin olsun, olsun
Бұл көшенің терезесі жоқ, қазаны бос
Қабағым түйілген, Ештеңе де жоқ, еш жерім жоқ
Менің бетім түсіп кетті, көзімнің астына қарау қиын, содан кейін күлімсірейді
Уайымдама, ыстық шай құй
Қолымды уқаласам
Мына суықтар бізге бірдеңе алатындай, жүгір!
жұбатулар бүлінген
Ағып жатқан бос жерде уақыт тоқтап қалды
Саябақ та, көшем де, туған жерім де, ақшам да болған жоқ.
Шарап көшедегі балаға қарсы көтеріліске айналды
Кенет олар таң деп айғайлады
Неге ешкім естімеді, әрине өтеді, ұста баламды
Мен бұл жолды таңдаған жоқпын, бұл жолдың соңы қараңғы
Бір мезгілде ластанып, тығылатын жер іздедік
Бір жерім жалғыздық болса, бір жерім көктем еді.
Менің орным, үйім болды, шамдарым жанып тұрды
Іс жүзінде ештеңе көмектеспейді
Үш жағы теңіз, төрт жағы дерт
Ел проблема ма?
Бір күні өмір бітетін болса, тілектеріңіз орындалсын
Іс жүзінде ештеңе көмектеспейді
Үш жағы теңіз, төрт жағы дерт
Ел проблема ма?
Бір күні өмір бітетін болса, тілектеріңіз орындалсын
Бір күні ол ластанған саналарды алдайды
Сол күлкілі жазылған елдік өлеңдер
Не менің көзім соқыр болды, не картиналардың түсі өшеді
Аға, менің санам неге жоғалып барады?
Бұл жылдамдық, бұл асық, бұл қобалжу, осы 26 жас, бұл ерте емес пе?
Тұр да менің көзіме қара
Қарным сөзіме қарап, қарттарға қара
Шартты түрде босатылғандардан қашып кеткендерді түсініңіз
Жүрегі жаралыға ақымақ болма
Не әкелетінін білмейтін әдемі ертеңгі күнге
Алкогольді шамадан тыс пайдаланатындар
Сыйлық болса, ұмыта бастадық
Бәрі жарасып үлгерді, дүниеге сыймай қалдық
Мені түсінгендей барып қолын кесіп алды
Адалдықты айтып өмірді бөлістік
Қазір қай қалада болдық, ауа райы қалай?
Іс жүзінде ештеңе көмектеспейді
Үш жағы теңіз, төрт жағы дерт
Ел проблема ма?
Бір күні өмір бітетін болса, тілектеріңіз орындалсын
Іс жүзінде ештеңе көмектеспейді
Үш жағы теңіз, төрт жағы дерт
Ел проблема ма?
Бір күні өмір бітетін болса, тілектеріңіз орындалсын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз