A While in Dreamland - Gamma Ray

I don’t mind, I don’t mind at all

I don’t mind to dream a while, I don’t mind at all

Every night I’m only waiting for the better dreams in me

Just take me on your wings and guide me

Just take me on a journey far away

I don’t mind to fly away to dreamland

The easy way out of a world so cold

I don’t mind to say goodbye to all I see around

Only for a while

Out in dream world there’s a fortune

It’s only waiting to be found

I gaze around and think: this must be magic

Cause there’s no limits all around

I don’t mind to stay a while in dreamland

So come on now and take me off with you

If together we would fly, for all eternity

I would not refuse

If I had it all I wouldn’t mind, my friend

To say goodbye, to feeling free

To stay or leave is just an easy case

Your wings will always comfort me

I don’t mind to stay a while in dreamland

A place to leave my soul far behind

Together we will fly through heaven and through hell

To no man’s land, no man’s world

Together we will fly through all eternity

Only you and me, only you and me

On our way to our land of the free

Қарсы емеспін, мүлдем қарсы емеспін

Мен армандауға қарсы емеспін, мүлдем қарсы емеспін

Әр түнде мен ішімдегі жақсы армандарды күтемін

Мені қанаттарыңда алып, маған басшылық етіңдер

Мені алыс сапарға апарыңыз

Мен армандаған елге ұшуға қарсы емеспін

Суық әлемнен оңай жол

Мен айналамдағы барлық нәрселермен қоштасуға қарсы емеспін

Біраз уақытқа ғана

Арман әлемінде байлық бар

Ол тек табылуын күтуде

Мен айналаға қарап, ойлаймын: бұл сиқырлы  болуы керек

Себебі барлық жерде шектеулер жоқ

Мен армандар елінде біраз қалуға қарсы емеспін

Сондықтан қазір келіп, сенімен бірге бол

Бірге ұшатын болсақ, мәңгілік

Мен бас тартпас едім

Егер менде барлығы болса қарсы болмас едім досым

Қоштасу, еркін сезіну

Қалып қалу немесе кету  оңай  жағдай

Сенің қанатың мені әрқашан жұбатады

Мен армандар елінде біраз қалуға қарсы емеспін

Жанымды  артта қалдыратын орын

Біз бірге жәннат пен тозақ арқылы ұшамыз

Ешбір жерге, адамдық дүниеге 

Біз мәңгілікте бірге ұшамыз

Тек сен және мен, тек сен және мен

Біздің еркін елімізге жолымызда