Төменде әннің мәтіні берілген NEVER AGAIN , суретші - GALNERYUS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
GALNERYUS
手にした 幾千の過ちは
痛みだけを生み
目指した 眩い筈の未来は
闇に覆われて
欲望に飲み込まれて
己の弱さに溺れてゆく
あの時 この手を離さないまま
生き続けたなら
こんなにも
夢幻の中彷徨う事も無いだろう
涙が 溢れて
過ぎ去った時を仰いでも
そう一つ また一つと
傷跡だけが増え続けて
夢見た 身勝手な理想の中
ただ歩き続け
信じた 煌めく筈の未来は
路を失って
情動は抑え切れず
己の弱さを晒してゆく
あの時 この手で確かなものを
掴めていたなら
こんなにも 幻想の中
蠢く事も無いだろう
涙が 溢れて
移りゆく時を仰いでも
そう一つ また一つと
後悔だけが増え続けて
身体から零れ落ちる
無数の小さな希望
触れるものその全てに
意味がある事すら
分からない
あの時 この手を離さないまま
生き続けたなら
こんなにも
夢幻の中彷徨う事も無いだろう
涙が 溢れて
過ぎ去った時を仰いでも
そう一つ また一つと
傷跡だけが増え続けて
Holding out everything I thought was dear is easy to go away like the sand
falling through my hands
Shedding tears and the regrets are things running around through my heart
Not only in my mind
Giving up anything to find the way to know what’s right
'Cause I know through the life I’ll have to face bad faith
Never know what is right or what is not right
Though, I can take or hold on no more
Менде мыңдаған қателер болды
Тек ауырсынуды тудырады
Жарқыраған болашақ
Қараңғылықпен жабылған
Тілегімен жұтылды
Менің әлсіздігіме батып бара жатырмын
Сол кезде мына қолды ұстаңыз
Тірі қалсаң
Өте қатты
Сіз иллюзияда адаспайсыз
Толып жатқан жас
Жоғалған кезде жоғары қарасаңыз да
Сонымен бірінен соң бірі
Тек тыртықтар көбейе береді
Мен армандаған өзімшілдік идеалда
Тек жүре бер
Мен сенген болашақ жарқырап тұруы керек
Жолдан адасып қалды
Мен эмоцияларымды басқара алмаймын
Сіздің әлсіз жақтарыңызды ашыңыз
Сол кезде осы қолмен
Егер сіз ұстап алсаңыз
Мұндай иллюзияда
Айналмайды
Толып жатқан жас
Өзгеретін уақытты іздесеңіз де
Сонымен бірінен соң бірі
Тек өкініш көбейе береді
Денеден төгілу
Сансыз кішкентай үміттер
Қол тигізетіндердің бәріне
Тіпті мағынасы бар нәрселер
Мен түсінбеймін
Сол кезде мына қолды ұстаңыз
Тірі қалсаң
Өте қатты
Сіз иллюзияда адаспайсыз
Толып жатқан жас
Жоғалған кезде жоғары қарасаңыз да
Сонымен бірінен соң бірі
Тек тыртықтар көбейе береді
Қымбат деп ойлағанның бәрін ұстап тұру құм сияқты оңай кетеді
менің қолымнан түсіп жатыр
Көз жасын төгу мен өкіну - менің жүрегімді айналып өтетін нәрселер
Менің санамда ғана емес
Ненің дұрыс екенін білудің жолын табу үшін кез келген нәрседен бас тарту
Өйткені мен өмір бойы жаман сеніммен бетпе-бет келетінімді білемін
Ненің дұрыс, ненің дұрыс емес екенін ешқашан білмеңіз
Дегенмен, мен бұдан былай шыдай алмаймын немесе ұстай алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз