Төменде әннің мәтіні берілген MY HOPE IS GONE , суретші - GALNERYUS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
GALNERYUS
仄暗い 知る者も無い場所
断ち切れぬ思いを抑えて
薄暗く 滴り落ちゆく
希望の雫
あの日見えた分かれ路
今は何も見えずに
譲れない思いはやがて掻き消えてゆく
My hope is gone
I’ll live without you
虚しさだけを抱き締め
壊された感情の中で
確かに僕は生きている
悔恨に溺れ浮遊してゆく
迸る事すら忘れて
灯火は何処かへ消え去り
飲み込まれてゆく
あの日消えた分かれ路
今は何も聞こえず
譲れない思いはやがて断ち消えてゆく
My hope is gone
I’ll sing without you
為すすべもなく 堕ちゆく
壊された感情の中で
確かに僕は生きている
あの日見えた分かれ路
今は何も見えずに
留まる事のない痛みは連鎖してゆく
My hope is gone
I’ll live without you
為すすべもなく 堕ちゆく
壊された感情の中で
どうすれば抗えるのか
My hopes were completely gone
I’ll sing without you
鼓動だけは今を刻んで
壊された感情の中で
泣き叫んで 傷が疼いても
それでも世界はただ回り続けてゆく
Ешкім білмейтін қараңғы жер
Үзілмейтін ойларды басу
Күңгірт тамшы
Үміт тамшылары
Сол күні көрген шанышқы
Мен қазір ештеңе көре алмаймын
Шыдамсыз ойлар тез арада жоғалады
Үмітім үзілді
Мен сенсіз өмір сүремін
Бослықты ғана құшақтап
Сынған эмоцияларда
Әрине, мен тірімін
Өкінішке батып, қалқып
Тіпті асықты да ұмытыңыз
Бір жерде жарық сөнеді
Жұтылу
Сол күні жоғалып кеткен шанышқы
Мен қазір ештеңе естімеймін
Мен бас тарта алмайтын сезімдер тез арада жоғалады
Үмітім үзілді
Мен сенсіз ән айтамын
Ешбір көмексіз құлау
Сынған эмоцияларда
Әрине, мен тірімін
Сол күні көрген шанышқы
Мен қазір ештеңе көре алмаймын
Тоқтауға болмайтын ауырсыну тізбектелген
Үмітім үзілді
Мен сенсіз өмір сүремін
Ешбір көмексіз құлау
Сынған эмоцияларда
Қалай қарсы тұру керек
Үмітім мүлде үзілді
Мен сенсіз ән айтамын
Қазір тек жүрек соғысы ғана соғып тұр
Сынған эмоцияларда
Сіз жылап, жараларыңыз ауырса да
Десе де, әлем айналады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз