A Felicidade - Gal Costa

Tristeza não tem fim

Felicidade sim

A felicidade é como a gota

De orvalho numa pétala de flor

Brilha tranqüila

Depois de leve oscila

E cai como uma lágrima de amor

A felicidade do pobre parece

A grande ilusão do carnaval

A gente trabalha o ano inteiro

Por um momento de sonho

Pra fazer a fantasia

De rei ou de pirata ou jardineira

Pra tudo se acabar na quarta-feira

Tristeza não tem fim

Felicidade sim

A felicidade é como a pluma

Que o vento vai levando pelo ar

Voa tão leve

Mas tem a vida breve

Precisa que haja vento sem parar

A minha felicidade está sonhando

Nos olhos da minha namorada

É como esta noite, passando, passando

Em busca da madrugada

Falem baixo, por favor

Pra que ela acorde alegre com o dia

Oferecendo beijos de amor

A felicidade é uma coisa boa

E tão delicada também

Tem flores e amores

De todas as cores

Tem ninhos de passarinhos

Tudo de bom ela tem

E é por ela ser assim tão delicada

Que eu trato dela sempre muito bem

Мұңның соңы жоқ

бақыт иә

Бақыт бір тамшы сияқты

Гүл жапырақшасындағы шық

тыныш жарқырау

Аздап тербелістерден кейін

Және махаббаттың көз жасындай  құлайды

Кедейлердің бақыты сияқты

Карнавалдың үлкен елесі

Біз жыл бойы жұмыс істейміз

Армандаған сәт үшін

Костюм жасау үшін

Патшаның немесе қарақшының немесе бағбанның

Барлығы сәрсенбіде аяқталуы үшін

Мұңның соңы жоқ

бақыт иә

Бақыт мамық сияқты

Желдің ауа арқылы өтетіні

сондай жеңіл ұшады

Бірақ оның өмірі қысқа

Тоқтаусыз жел болуы керек

Менің бақытым армандау

Менің дос қызымның көзінде

Бүгінгі түн сияқты, өтіп бара жатыр, өтіп бара жатыр

Таңды іздеуде

төмен сөйлеңіз

Осылайша ол күнімен бақытты оянады

Махаббат сүйіспеншілігін ұсыну

Бақыт деген жақсы нәрсе

Және сондай нәзік

Гүлдер мен махаббат бар

Барлық түстерден

Құстардың ұялары бар

Оның бар жақсылығы

Және ол өте нәзік болғандықтан

Мен оған әрқашан өте жақсы қараймын