Je t'aime quand même - Gage

Ça fait des nuits que je ne dors plus

Ça doit faire des vies que je ne survis plus

Et ça m'épuise d'être avec toi

Et pourtant je reste c’est à croire que j’aime ça !

Tu me tues

Chaque fois tu me laisses et qu’je veux te suivre

C’est tout vu

Faut qu’je reste loin de toi si je veux survivre

Dis-moi m’aimerais-tu

Un peu plus, si un jour, je cessais de vivre?

C’est dément, je sais, mais dis-le moi car j’y penserai…

Je t’aime quand même

Même si chaque jour avec toi me coûte la vie

Je t’aime quand même

Même si je dois chaque jour en payer le prix

Je t’aime quand même

J’aime t’aimer à en mourir

J’aime t’aimer pour en souffrir

Je t’aime comme on aime

Quand on ne sait faire autrement

Je t’aime quand même

Tu casses en moi ce qu’il me restait

D’un peu de foi et d’envie d’aimer

Si ça t’apaises, brise moi encore !

Je prierai le ciel que je ne t’aime pas plus fort !

Tu me tues

Chaque fois tu reviens pour enfin me dire

Que tu n’en peux plus

Je te manque et sans moi tu vis le pire

Dis moi m’aimerais-tu

Un peu plus, si un jour, je pouvais t'écrire

Que tu n’es rien pour moi

Que je suis mieux sans toi, car j’y penserai…

Je t’aime quand même

Même si chaque jour avec toi me coûte la vie

Je t’aime quand même

Même si je dois chaque jour en payer le prix

Je t’aime quand même

J’aime t’aimer à en mourir

J’aime t’aimer pour en souffrir

Je t’aime comme on aime

Quand on ne sait faire autrement

Je t’aime quand même

Même si je t’aime à tort

Même quand j’essaye plus fort

Tu mets l’amour à mort

Et encore, et encore, et encore

Même si je t’aime a tort

Je te le crie plus fort:

Je t’aime comme on aime

Quand on ne sait faire autrement

Je t’aime quand même.

(x4)

Мен түндер бойы ұйықтамадым

Мен енді тірі қалмайтын өмірлер болуы керек

Ал сенімен бірге болу мені шаршатады

Сонда да мен қала беремін, бұл маған ұнайтын сияқты!

Сен мені өлтір

Сен мені тастап кеткен сайын мен саған ергім келеді

Мұның бәрі көрінді

Мен аман қалғым келсе, сенен алыстауым керек

Айтшы сен мені сүйесің бе

Сәл артық, егер бір күні мен өмір сүруді тоқтатсам?

Бұл ақылсыз, білемін, бірақ айтыңызшы, мен бұл туралы ойланамын ...

Мен сені бәрібір жақсы көремін

Сенімен өткен әр күнім менің өмірімнен қымбат болса да

Мен сені бәрібір жақсы көремін

Күн сайын құнын төлеуге тура келсе де

Мен сені бәрібір жақсы көремін

Мен сені өлгенше сүйгенді жақсы көремін

Мен сені азап шегу үшін жақсы көремін

Мен сені біз сүйгендей жақсы көремін

Басқаша істей алмаған кезде

Мен сені бәрібір жақсы көремін

Сіз маған қалдырған нәрсені сындырасыз

Кішкене сенім және сүюге деген ұмтылыс

Егер бұл сізді қанағаттандырса, мені қайтадан сындырыңыз!

Мен көкке дұға етемін, мен сені қатты жақсы көрмеймін!

Сен мені өлтір

Сіз маған қайта оралған сайын, ақырында айтыңыз

Сіз оны енді көтере алмайсыз

Сен мені сағынасың, менсіз өмір сүресің

Айтшы сен мені сүйесің бе

Бір күні мен сізге хат жазсам, сәл артық

сен мен үшін ештеңе емессің

Мен сенсіз жақсырақ, өйткені мен бұл туралы ойланамын ...

Мен сені бәрібір жақсы көремін

Сенімен өткен әр күнім менің өмірімнен қымбат болса да

Мен сені бәрібір жақсы көремін

Күн сайын құнын төлеуге тура келсе де

Мен сені бәрібір жақсы көремін

Мен сені өлгенше сүйгенді жақсы көремін

Мен сені азап шегу үшін жақсы көремін

Мен сені біз сүйгендей жақсы көремін

Басқаша істей алмаған кезде

Мен сені бәрібір жақсы көремін

Мен сені қателессем де

Тіпті көп тырыссам да

Сіз махаббатты өлтірдіңіз

Және тағы да, тағы да, тағы да

Мен сені қателессем де

Мен сізге қаттырақ айқайлаймын:

Мен сені біз сүйгендей жақсы көремін

Басқаша істей алмаған кезде

Мен сені бәрібір жақсы көремін.

(x4)