Demain - Gage

C’est dur de manquer de père

De vivre avec la moitié des repères

C’est dur de perdre les siens

C’est dur de grandir une grenade dans la main

C’est dur de manquer d’amour

Ou même d’argent par les temps qui courent

C’est dur de croire quand le corps nous échappe

Et que l'âme n’attend que sa fin

Mais le mal est surfait

Il ne gagnera jamais

On doit le croire sans le voir

Si on tient encore à rêver

Je ne sais rien de demain

Et encore moins du lendemain

Mais il faudra croire qu’on sera

Tout ce qu’on espère et même au-delà

Je ne sais rien de demain

J’ai jamais su lire les mains

Mais il faudra croire qu’on saura

Foncer dans les murs pour voir au-delà

C’est dur de se dire adieu

C’est plus dur quand on est amoureux

C’est dur d’espérer qu’on nous aime

Quand tous ceux qu’on connait se séparent

C’est dur de penser pouvoir changer le monde

Quant à Abidjan à Bagdad tout s’effondre

C’est dur de voir le bon dieu

Quand on voit ce qu’on fait

En son nom parce qu’on croît

Le mal est surfait, il ne gagnera jamais

On doit le croire sans le voir

Si on tient encore à révêr

Mais le mal est surfait

Il ne gagnera jamais

On doit le croire sans le voir

Si on tient encore à aimer

C’est dur de croire encore

Mais qu’est-ce qu’il nous reste alors?

Әкеңді сағыну қиын

Көрсеткіштердің жартысымен өмір сүру

Жақындарыңызды жоғалту қиын

Қолыңызда гранатаны өсіру қиын

Махаббатты сағыну қиын

Немесе тіпті бұл күндері ақша

Дене бізден қашып кеткенде сену қиын

Ал жан өзінің аяқталуын күтеді

Бірақ зұлымдық тым жоғары бағаланады

Ол ешқашан жеңе алмайды

Оны көрмей-ақ сену керек

Егер біз әлі де армандағымыз келсе

Мен ертеңді білмеймін

Ал келесі күні одан да аз

Бірақ біз болатынымызға сенуіміз керек

Біз үміттенгеннің бәрі және одан да көп

Мен ертеңді білмеймін

Мен ешқашан қолды қалай оқу керектігін білмедім

Бірақ біз білетінімізге сенуіміз керек

Арғы жағын көру үшін қабырғаларға жүгіріңіз

Қоштасу қиын

Ғашық болсаң қиынырақ

Бізді жақсы көреді деп үміттену қиын

Біз білетіндердің бәрі ажырасып жатқанда

Сіз әлемді өзгерте аласыз деп ойлау қиын

Бағдадтағы Абиджанға келсек, бәрі құлап жатыр

Жақсы Құдайды көру қиын

Біз не істеп жатқанымызды көргенде

Оның атынан, өйткені біз сенеміз

Жамандық тым жоғары бағаланады, ол ешқашан жеңе алмайды

Оны көрмей-ақ сену керек

Егер біз әлі де армандағымыз келсе

Бірақ зұлымдық тым жоғары бағаланады

Ол ешқашан жеңе алмайды

Оны көрмей-ақ сену керек

Егер біз әлі де сүйгіміз келсе

Қайта сену қиын

Бірақ сонда бізде не қалды?