Төменде әннің мәтіні берілген Зима , суретші - ГАФТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ГАФТ
Ты живешь на последнем этаже,
Носишь в карманах цветное драже,
Хотя и оно не спасает от белой тоски.
Твой навигатор даст наводку
Мама даст денег на водку,
Хотя ты сказала: "Это на шарф и носки".
Ты снова уходишь из дома в прочь
Туда, где можно переждать ночь,
Туда, где есть время, чтобы себя обмануть.
Ты так боишься, что праздник кончится,
Ты как и я полна чужим одиночеством,
Ты как и я не можешь ночью уснуть.
Ты как и я не можешь ночью уснуть.
Прости, если я был слишком груб
Я так люблю горький вкус твоих губ,
Но ты далеко, а ветер всё холодней
Из ежедневных случайных прохожих
Ты одна проросла мне под кожу,
Кожа моя не выдержит тонких корней.
Я не верю в твою усталость
Не верю, что нас ждет счастливая старость
Мы рассказали друг другу всё до утра
Мы забиты по горло чужим одиночеством
Мамины дети, лишенные отчества
Тепло дыхания взяли взаймы
Смотришь на небо и видишь его глаза
Если уйдет он - что нам останется?
Если выпадет снег - где укроемся мы?
Спать не дает предчувствие близкой зимы
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Сіз жоғарғы қабатта тұрасыз
Сіз қалтаңызда түрлі-түсті таблеткаларды алып жүрсіз,
Ақ меланхолиядан құтқармаса да.
Навигатор сізге бағыт береді
Анам арақ үшін ақша береді,
Сіз «орамал мен шұлыққа арналған» десеңіз де.
Сіз қайтадан үйден кетіп бара жатырсыз
Түнде күтуге болатын жерде
Өзіңізді алдауға уақыт бар жерде.
Мереке бітеді деп қорқасың
Сен де мен сияқты біреудің жалғыздығына толысың,
Сіз де мен сияқты түнде ұйықтай алмайсыз.
Сіз де мен сияқты түнде ұйықтай алмайсыз.
Тым дөрекі болсам кешіріңіз
Мен сенің ерніңнің ащы дәмін қатты жақсы көремін
Бірақ сен алыстасың, ал жел салқындап барады
Күнделікті бақылаушылардан
Терімнің астында жалғыз сен өстің,
Менің терім жұқа тамырларды көтере алмайды.
Мен сенің шаршағаныңа сенбеймін
Бізді бақытты қарттық күтіп тұрғанына сенбеймін
Таңға дейін бір-бірімізге бәрін айтып бердік
Біреудің жалғыздығына көмейге тығылып қалдық
Әкесінің атынан айырылған анасының балалары
Тыныстың жылуы қарызға алды
Аспанға қарап, оның көзін қараңыз
Ол кетсе, бізге не қалады?
Қар жауса, қайда жасырамыз?
Ұйқы алдағы қыстың алдын ала хабар бермейді
Жақындаған қысты күтіп ұйықтатпайды.
Жақындаған қысты күтіп ұйықтатпайды.
Жақындаған қысты күтіп ұйықтатпайды.
Жақындаған қысты күтіп ұйықтатпайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз